むしろ

今日(きょう)はむしろ外(がい)出(しゅつ)したくない。

• วันนี้ไม่อยากออกไปข้างนอกเลยเสียมากกว่า

私(わたし)はむしろここにいたい。

• ผมอยากอยู่ที่นี่มากกว่าครับ

バスよりむしろ歩(ある)きたい。

• ฉันอยากเดินมากกว่านั่งรถเมล์เสียอีก

私(わたし)はむしろ君(きみ)に来(き)てほしい。

• ผมอยากให้คุณมามากกว่าเสียอีก

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりむしろ時(じ)間(かん)だ。

• ปัญหาคือเรื่องเวลามากกว่าเรื่องค่าใช้จ่ายเสียอีก

先(せん)生(せい)というよりむしろ学(がく)者(しゃ)だ。

• เขาเป็นนักวิชาการเสียมากกว่าจะเป็นอาจารย์

私(わたし)は金(かね)よりむしろ名(めい)誉(よ)を選(えら)ぶ。

• ผมเลือกเกียรติยศมากกว่าเงินทอง

むしろ名(めい)誉(よ)ある死(し)を選(えら)びたい。

• ผมอยากจะเลือกความตายที่มีเกียรติเสียมากกว่า

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりもむしろ時(じ)間(かん)だ。

• ปัญหาคือเรื่องเวลามากกว่าเรื่องค่าใช้จ่ายเสียอีก

私(わたし)はむしろビールを注(ちゅう)文(もん)したい。

• ผมอยากสั่งเบียร์มากกว่าครับ