問(もん)題(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำถาม, โจทย์

   EN question (e.g. on a test); problem

   テストの問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ほとんど解(と)けませんでした。

   • ข้อสอบยากมากครับ ผมเลยแทบจะทำไม่ได้เลย

   คำศัพท์:テスト問(もん)題(だい)難(むずか)しいほとんど解(と)ける

   ตรวจแล้ว

   この問(もん)題(だい)を解(と)くのに、全(まった)く時(じ)間(かん)がかかりませんでした。

   • ผมใช้เวลาแก้ปัญหานี้ไม่นานเลยครับ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)解(と)く全(まった)く時(じ)間(かん)がかかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปัญหา, ประเด็น, หัวข้อ

   EN problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

   環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

   • ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นประเด็นเร่งด่วนในสังคมปัจจุบันครับ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)課(か)題(だい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

   • หัวข้อวิจัยของเขาคือปัญหาสังคมที่เกี่ยวกับการกระทำผิดของเยาวชนครับ

   คำศัพท์:かの研(けん)究(きゅう)テーマ若(わか)者(もの)非(ひ)行(こう)問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ประเด็นสำคัญ, ข้อสงสัย

   EN question (i.e. doubt)

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは問(もん)題(だい)だ。

   • ประเด็นคือเขาจะมาหรือไม่มา

   คำศัพท์:彼(かれ)来(く)るどうか問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ประเด็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์, ข้อถกเถียง

   EN public discussion; controversy

   大(だい)臣(じん)の発(はつ)言(げん)が国(こっ)会(かい)で問(もん)題(だい)になった。

   • คำพูดของรัฐมนตรีกลายเป็นประเด็นปัญหาในรัฐสภา

   คำศัพท์:大(だい)臣(じん)発(はつ)言(げん)国(こっ)会(かい)問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ปัญหา, ความเดือดร้อน, เรื่องยุ่งยาก

   EN trouble; problem; inconvenience; difficulty

   彼(かれ)はいつも問(もん)題(だい)を起(お)こす。

   • เขามักจะก่อปัญหาอยู่เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも問(もん)題(だい)起(お)こす

   ตรวจแล้ว

   そこに問(もん)題(だい)がある。

   • ปัญหามันอยู่ตรงนั้นครับ

   คำศัพท์:そこに問(もん)題(だい)がある

ประโยคตัวอย่าง 3,659