こう

こうkou

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

แบบนี้; อย่างนี้
EN in this way; like this; so; thus

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้กับสิ่งที่หรือคนที่ใกล้ชิดกับผู้พูด รวมถึงตัวผู้พูดเอง หรือใช้แสดงความคิดเห็นของผู้พูด

ดูเพิ่มเติม: そうดูเพิ่มเติม: ああดูเพิ่มเติม: どう
違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

ความแตกต่างคือแบบนี้ครับ กล่าวคือ เขาทำงานหนักกว่าคุณครับ

คำศัพท์:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ
ตรวจแล้ว
問(もん)題(だい)はこうです。

ปัญหาคือแบบนี้ครับ

คำศัพท์:問(もん)題(だい)はこうです
2
ขนาดนี้; อย่างนี้
EN this (much); so

มักเขียนด้วยคานะ
こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

ร้อนแบบนี้ทำอะไรไม่ได้เลย

คำศัพท์:こう暑(あつ)い何(なに)もできる
ตรวจแล้ว
3
คำอุทาน

เอ่อ; แบบว่า
EN uh; er; mm; well

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: คำอุทานที่ใช้เพื่อเว้นจังหวะการพูด
こう、なんというか。

แบบว่า... จะพูดยังไงดีนะ

คำศัพท์:こうなんというか
ตรวจแล้ว