甲(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กระดอง

   EN carapace; shell

   亀(かめ)の甲(こう)より年(とし)の功(こう)と言(い)う。

   • ประสบการณ์มีค่ามากกว่ากระดองเต่า

   คำศัพท์:甲(こう)という

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อันดับหนึ่ง; ระดับเอ

   EN 1st in rank; grade A

   父(ちち)の昔(むかし)の成(せい)績(せき)は甲(こう)ばかりだった。

   • ผลการเรียนสมัยก่อนของคุณพ่อมีแต่เกรด A ทั้งนั้นเลยครับ

   คำศัพท์:父(ちち)昔(むかし)成(せい)績(せき)甲(こう)ばかりだった

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)の成(せい)績(せき)は甲(こう)、乙(おつ)、丙(ひのえ)で表(おもて)されました。

   • ในสมัยก่อน ผลการเรียนจะถูกแสดงด้วยระดับ ก, ข และ ค ครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)成(せい)績(せき)甲(こう)乙(おつ)丙(へい)表(おもて)される

3. 3

   หลังมือ; หลังเท้า

   EN instep; back of hand

   医(い)者(しゃ)は手(て)の甲(こう)に注(ちゅう)射(しゃ)を打(う)った。

   • หมอฉีดยาเข้าที่หลังมือ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)甲(こう)注(ちゅう)射(しゃ)を打(う)つ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

   • เธอเจ็บหลังเท้าเพราะรองเท้าส้นสูงจนเดินไม่ไหว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ハイヒールのせいでかかと甲(こう)痛(いた)い歩(ある)くなくなる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ฝ่าย ก; คู่สัญญาฝ่ายแรก

   EN the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)

   กฎหมาย

   ดูเพิ่มเติม: 乙(おと)

   甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。

   • ความสูญเสียของฝ่ายเอคือผลกำไรของฝ่ายบี

   คำศัพท์:甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)得(とく)

   ตรวจแล้ว

   甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。

   • ยาของเอคือพิษของบี

   คำศัพท์:甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)毒(どく)

ประโยคตัวอย่าง 16