昔(むかし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   สมัยก่อน; อดีต

   EN the old days; the past; former times; a long time ago

   祖(そ)母(ぼ)は昔(むかし)のことを語(かた)り、過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)々(び)を懐(なつ)かしむ。

   • คุณย่าเล่าเรื่องราวในอดีตและคิดถึงวันคืนที่ผ่านพ้นไป

   คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)昔(むかし)語(かた)り過(す)ぎ去(さ)る日(ひ)々(び)懐(なつ)かしむ

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)は、子(こ)供(ども)たちはテレビもなく、外(そと)で自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)んでいた。

   • เมื่อก่อน เด็กๆ ไม่มีโทรทัศน์ และออกไปเล่นข้างนอกกันอย่างอิสระ

   คำศัพท์:昔(むかし)子(こ)供(ども)たちテレビ外(そと)自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ระยะเวลาสิบปี

   EN the past ten years; the past decade

   หมายเหตุ: ใช้เป็นหน่วยของเวลา

   ดูเพิ่มเติม: ふた昔(むかし)

   十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)うが、町(まち)はすっかり変(か)わった。

   • เขาว่ากันว่าสิบปีผ่านไปเหมือนผ่านไปเพียงชั่วพริบตา แต่เมืองนี้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว

   คำศัพท์:昔(むかし)という町(まち)すっかり変(か)わった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 888