変(か)わった

何(なに)か変(か)わったことが起(お)こったの？

• มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นเหรอ?

それはかわった話(はなし)ですが、どれもこれも本(ほん)当(とう)ですよ。

• มันอาจจะเป็นเรื่องที่ฟังดูแปลก แต่ทุกอย่างที่พูดมาเป็นเรื่องจริงครับ

何(なに)か変(か)わった?

• มีอะไรเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

風(かざ)向(む)きが北(きた)に変(か)わった。

• ทิศทางลมเปลี่ยนเป็นทิศเหนือแล้ว

時(とき)が移(うつ)り、町(まち)は変(か)わった。

• เวลาผ่านไป เมืองก็เปลี่ยนไป

別(べつ)段(だん)変(か)わったことはない。

• ไม่มีอะไรพิเศษเป็นพิเศษครับ

その事(じ)件(けん)を境(さかい)に彼(かれ)は変(か)わった。

• เขาเปลี่ยนไปนับตั้งแต่เหตุการณ์นั้น

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は百(ひゃく)八(はち)十(じゅう)度(ど)変(か)わった。

• ท่าทีของเขาเปลี่ยนไปแบบหน้ามือเป็นหลังมือ

時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)も変(か)わった。

• เมืองก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลาที่ผ่านพ้นไป

長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、町(まち)は変(か)わった。

• เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี เมืองก็เปลี่ยนไป