時(とき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เวลา, ช่วงเวลา

   EN time; hour; moment

   หมายเหตุ: 刻(とき) はหมายถึงเวลาในหนึ่งวัน; 秋(とき) หมายถึงช่วงเวลาที่สำคัญ

   １２才(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりした。

   • ตอนเขาอายุ 12 ปี เสียงของเขาก็เปลี่ยน

   คำศัพท์:歳(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりする

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)、この手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れるのを忘(わす)れないようにね。

   • พรุ่งนี้ตอนไปโรงเรียน อย่าลืมเอาจดหมายฉบับนี้ไปใส่ในตู้ไปรษณีย์ด้วยนะ

   คำศัพท์:明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)この手(て)紙(がみ)をポスト入(い)れるの忘(わす)れるようにね

2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   เมื่อ, ในกรณีที่

   EN occasion; case

   車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

   • เวลาขับรถ ไม่ว่าจะระมัดระวังมากแค่ไหนก็ไม่ถือว่ามากเกินไป

   คำศัพท์:車(くるま)のを運(うん)転(てん)するのにいくらか時(とき)はにはいくら注(ちゅう)意(い)過(す)ぎるもしすぎることない

   ตรวจแล้ว

   今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ。

   • ตอนนี้คือเวลาที่ต้องลงมือทำแล้ว

   คำศัพท์:今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ

3. 3

   คำนาม

   โอกาส, ฤดูกาล

   EN chance; opportunity; season

   彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

   • เขาตั้งใจว่าจะหาจังหวะที่เหมาะสมเพื่อเข้าสู่แวดวงการเมือง

   คำศัพท์:彼(かれ)は時(とき)を見(み)る政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだ

4. 4

   ยุคสมัย, ยุค

   EN the times; the age; the day

   時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

   • นายกรัฐมนตรีได้จัดงานแถลงข่าว

   คำศัพท์:時(とき)首(しゅ)相(しょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

   • เพราะความมุทะลุ ผมเลยเสียเปรียบมาตลอดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

   คำศัพท์:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする

5. 5

   กาล (ทางไวยากรณ์)

   EN tense

   ไวยากรณ์

   英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)の形(かたち)で時(とき)を表(あらわ)す。

   • ในภาษาอังกฤษจะใช้รูปของคำกริยาในการบอกเวลา

   คำศัพท์:英(えい)語(ご)動(どう)詞(し)形(かたち)時(とき)表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3,347