刻(こく)

แกะสลัก, เวลา, ขณะ

EN engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

JLPT N3

คำอ่านหลัก こく องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 173

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

時(とき) toki

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม เวลา, ช่วงเวลา
คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ เมื่อ, ในกรณีที่

3,347 ประโยคตัวอย่าง

遅(ち)刻(こく) chikoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การมาสาย

565 ประโยคตัวอย่าง

深(しん)刻(こく) shinkoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม รุนแรง; เคร่งเครียด; วิกฤต

135 ประโยคตัวอย่าง

時(じ)刻(こく) jikoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม เวลา; ช่วงเวลา
โอกาส; เวลาที่เหมาะสม

48 ประโยคตัวอย่าง

定(てい)刻(こく) teikoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เวลาที่กำหนดไว้; เวลาตามตาราง

37 ประโยคตัวอย่าง

残(ざん)酷(こく) zankoku

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม โหดร้าย; ทารุณ

36 ประโยคตัวอย่าง

深(しん)刻(こく)化(か) shinkokuka こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การทวีความรุนแรงขึ้น; การแย่ลง

31 ประโยคตัวอย่าง

時(じ)刻(こく)表(ひょう) jikokuhyou こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ตารางเวลา

30 ประโยคตัวอย่าง

彫(ちょう)刻(こく) choukoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การแกะสลัก; ประติมากรรม

28 ประโยคตัวอย่าง

刻(きざ)む kizamu きざคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu) สับ, หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
แกะสลัก, สลัก

28 ประโยคตัวอย่าง

一(いっ)刻(こく) ikkoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ชั่วขณะ; ชั่วครู่; เวลาอันสั้น
คำคุณศัพท์ -na ดื้อรั้น; หัวแข็ง

7 ประโยคตัวอย่าง

即(そっ)刻(こく) sokkoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ ทันที

6 ประโยคตัวอย่าง

ギザギザ gizagiza

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม รอยหยัก; รอยฟันเลื่อย
คำคุณศัพท์ -na · คำกริยาวิเศษณ์ ที่มีลักษณะเป็นหยัก; เป็นฟันเลื่อย

6 ประโยคตัวอย่าง

刻(こっ)々(こく) kokkoku こっองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ · คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と ทุกขณะ; ทีละขณะ

5 ประโยคตัวอย่าง

小(こ)刻(きざ)み kokizami きざคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำนาม · คำคุณศัพท์ -na การสับละเอียด; การหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
คำคุณศัพท์ -na · คำนาม การสั่นหรือเคลื่อนไหวถี่ๆ; การขยับเป็นจังหวะสั้นๆ

4 ประโยคตัวอย่าง

刻(こく)印(いん) kokuin こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ตราประทับ; ตราสลัก
การสลัก; การประทับตรา

4 ประโยคตัวอย่าง

刻(こく) koku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม หน่วยเวลาโบราณ; ช่วงเวลา
การแกะสลัก; การสลัก

3 ประโยคตัวอย่าง

刻(きざ)み kizami きざคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การสับ; การหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ; รอยบาก
จังหวะ; การตีจังหวะ

3 ประโยคตัวอย่าง

開(かい)始(し)時(じ)刻(こく) kaishijikoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เวลาเริ่มต้น

3 ประโยคตัวอย่าง

夕(ゆう)刻(こく) yuukoku こくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ ยามเย็น; ช่วงเย็น

2 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 4,401

ดูประโยคทั้งหมด

テレビでは、我(わ)が国(くに)の将(しょう)来(らい)の問(もん)題(だい)を誰(だれ)かが深(しん)刻(こく)な顔(かお)をしてしゃべっている。

ในโทรทัศน์ มีใครบางคนกำลังพูดถึงปัญหาในอนาคตของประเทศเราด้วยสีหน้าที่เคร่งเครียด

คำศัพท์:テレビではわが国(くに)の将(しょう)来(らい)問(もん)題(だい)を誰(だれ)かが深(しん)刻(こく)顔(かお)するしゃべる

彼(かれ)らはその事(じ)故(こ)の深(しん)刻(こく)さを理(り)解(かい)できなかった。

พวกเขาไม่สามารถเข้าใจถึงความรุนแรงของอุบัติเหตุครั้งนั้นได้

คำศัพท์:彼(かれ)らはその事(じ)故(こ)の深(しん)刻(こく)を理(り)解(かい)できる

彼(かれ)らはその件(けん)の深(しん)刻(こく)さを理(り)解(かい)することができなかった。

พวกเขาไม่สามารถเข้าใจถึงความร้ายแรงของเรื่องนั้นได้

คำศัพท์:彼(かれ)らはその件(けん)の深(しん)刻(こく)を理(り)解(かい)することができる

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): コク; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): きざ.むきざ.み; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)