刻(きざ)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสับ; การหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ; รอยบาก

   EN mincing; cutting; chopping; notch; nick

   ねぎを細(こま)かく刻(きざ)みにしました。

   • ผมสับต้นหอมจนละเอียดแล้วครับ

   คำศัพท์:細(こま)かく刻(きざ)み

2. 2

   จังหวะ; การตีจังหวะ

   EN rapping (a percussion instrument); beating

   太(たい)鼓(こ)の刻(きざ)みが速(はや)くなった。

   • จังหวะกลองเร็วขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:太(たい)鼓(こ)刻(きざ)み早(はや)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ยาสูบชนิดเส้น

   EN shredded tobacco

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 刻(きざ)みタバコ

4. 4

   คำต่อท้าย

   ช่วงเวลา; ระยะห่างของเวลา

   EN interval

   一(いち)分(ぶ)刻(きざ)みで予(よ)定(てい)を組(く)む。

   • จัดตารางเวลาเป็นรายนาที

   คำศัพท์:一(いち)分(ぶ)刻(きざ)み予(よ)定(てい)組(く)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3