カット

カットkatto

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การตัด, การหั่น
EN cut; cutting
1/4カットの白菜(パクチョイ)を太(ふと)めの千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る。

หั่นผักกาดขาวที่ตัดแบ่งเป็น 4 ส่วนให้เป็นเส้นหนาๆ อย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:カットのパクチョイを太(ふと)め千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る
ตรวจแล้ว
布(ぬの)を斜(なな)めにカットします。

ตัดผ้าในแนวเฉียงครับ

คำศัพท์:布(ぬの)斜(なな)めにカット
2
การลดลง, การตัดออก
EN omission; cutting; reduction
交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

พนักงานขนส่งมวลชนได้เริ่มการประท้วงหยุดงานเพื่อต่อต้านการตัดลดค่าจ้างครับ

คำศัพท์:交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)するスト突(とつ)入(にゅう)
ตรวจแล้ว
普(ふ)段(だん)は、パンの耳(みみ)はカットしてるよ。

ปกติฉันจะตัดขอบขนมปังออกนะ

คำศัพท์:普(ふ)段(だん)パンの耳(みみ)カット
3
การตัดผม
EN haircut
肩(かた)までの長(なが)さでカットしてください。

ช่วยตัดให้ยาวถึงระดับไหล่ด้วยครับ

คำศัพท์:肩(かた)までの長(なが)いさでカットするください
ตรวจแล้ว
どのようにカットしますか。

คุณจะตัดอย่างไรครับ

คำศัพท์:どのようカットするか
4
คำนาม

ช็อต, ภาพที่ถ่ายได้
EN (continuous) shot (in a film or TV show)
このカットは三(さん)回(かい)撮(と)り直(なお)した。

คัทนี้ถ่ายใหม่ไปสามรอบ

คำศัพท์:カット三(さん)回(かい)撮(と)り直(なお)す
ตรวจแล้ว
5
ภาพประกอบ
EN illustration (in a book, newspaper, etc.); cut
雑(ざっ)誌(し)のカットを描(えが)く仕(し)事(ごと)。

งานวาดภาพประกอบนิตยสารครับ

คำศัพท์:雑(ざっ)誌(し)カット描(えが)く仕(し)事(ごと)
ตรวจแล้ว
6
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

ลูกตัด, การตีลูกตัด
EN cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop

กีฬา
卓(たっ)球(きゅう)でカットのボールを打(う)つ。

ตีลูกตัดในกีฬาเทเบิลเทนนิส

คำศัพท์:卓(たっ)球(きゅう)カットボール打(う)つ
ตรวจแล้ว
7
การตัดลูก
EN cutting (the ball)

กอล์ฟ
ボールをカットして打(う)つ。

ตัดลูกแล้วตี

คำศัพท์:ボールカット打(う)つ
ตรวจแล้ว
8
การตัดลูก, การรับลูกที่ขว้างมา
EN cutting off (an outfielder's throw)

เบสบอล
外(がい)野(や)からの返(へん)球(きゅう)をカットする。

ตัดลูกขว้างจากเอาต์ฟิลด์

คำศัพท์:外(がい)野(や)返(へん)球(きゅう)カット
ตรวจแล้ว
9
การสับไพ่
EN cut (of a deck of cards)
トランプをカットする。

ตัดไพ่

คำศัพท์:トランプカット
ตรวจแล้ว
カットされていないダイヤモンドは輝(かがや)きはしない。

เพชรที่ยังไม่ได้เจียระไนจะไม่มีความเงางาม

คำศัพท์:カットされるダイヤモンド輝(かがや)きしなう

ประโยคตัวอย่าง 31

肩(かた)までの長(なが)さでカットしてください。

ช่วยตัดให้ยาวถึงระดับไหล่ด้วยครับ

คำศัพท์:肩(かた)までの長(なが)いさでカットするください

ตรวจแล้ว

1/4カットの白菜(パクチョイ)を太(ふと)めの千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る。

หั่นผักกาดขาวที่ตัดแบ่งเป็น 4 ส่วนให้เป็นเส้นหนาๆ อย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:カットのパクチョイを太(ふと)め千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る

ตรวจแล้ว

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

พนักงานขนส่งมวลชนได้เริ่มการประท้วงหยุดงานเพื่อต่อต้านการตัดลดค่าจ้างครับ

คำศัพท์:交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)するスト突(とつ)入(にゅう)

ตรวจแล้ว

どのようにカットしますか。

คุณจะตัดอย่างไรครับ

คำศัพท์:どのようカットするか

彼(かの)女(じょ)は時(とき)々(どき)母(はは)に髪(かみ)をカットしてもらう。

บางครั้งเธอก็ให้แม่ตัดผมให้

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は時(とき)々(どき)母(はは)に髪(かみ)をカットするもらう

髪(かみ)のカット料(りょう)、1000円(えん)だったんだよ。今(いま)時(どき)珍(めずら)しいですよね。無(む)免(めん)許(きょ)だったりして。

ค่าตัดผมแค่ 1000 เยนเองครับ สมัยนี้หาได้ยากนะครับเนี่ย หรือว่าเขาจะไม่มีใบอนุญาตกันนะ

คำศัพท์:髪(かみ)のカット料(りょう)だんよ今(いま)時(どき)珍(めずら)しいですね無(む)免(めん)許(きょ)する

トランプをカットする。

ตัดไพ่

คำศัพท์:トランプカット

ตัวอย่างจากทีมงาน

雑(ざっ)誌(し)のカットを描(えが)く仕(し)事(ごと)。

งานวาดภาพประกอบนิตยสารครับ

คำศัพท์:雑(ざっ)誌(し)カット描(えが)く仕(し)事(ごと)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ボールをカットして打(う)つ。

ตัดลูกแล้วตี

คำศัพท์:ボールカット打(う)つ

ตัวอย่างจากทีมงาน

このカットは三(さん)回(かい)撮(と)り直(なお)した。

คัทนี้ถ่ายใหม่ไปสามรอบ

คำศัพท์:カット三(さん)回(かい)撮(と)り直(なお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน