しなう

その竹(たけ)はしなったが折(お)れなかった。

• ไม้ไผ่ต้นนั้นโค้งงอแต่ไม่หัก

枝(えだ)はしなったけど折(お)れはしなかった。

• กิ่งไม้โค้งงอไปแต่ก็ไม่หัก

悪(わる)い者(もの)には容(よう)赦(しゃ)しない。

• ผมจะไม่ปรานีคนชั่ว

練(れん)習(しゅう)しないと腕(うで)が腐(くさ)る。

• ถ้าไม่ฝึก ฝีมือจะตกเอาได้นะ

彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に進(しん)歩(ぽ)しない。

• เขาไม่มีความคืบหน้าเลยสักนิด

どう転(ころ)んでも損(そん)はしない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่มีอะไรเสีย

この道(みち)、全(まった)く混(こん)雑(ざつ)しない。

• ถนนเส้นนี้ไม่รถติดเลยสักนิด

私(わたし)は笑(え)顔(がお)の安(やす)売(う)りはしない。

• ฉันจะไม่แจกรอยยิ้มให้ใครสุ่มสี่สุ่มห้า

ふたをしないと熱(ねつ)が逃(に)げる。

• ถ้าไม่ปิดฝา ความร้อนจะระเหยออกไป

ぬるい処(しょ)分(ぶん)では反(はん)省(せい)しない。

• การลงโทษแบบหย่อนยานจะไม่ทำให้พวกเขารู้สึกสำนึกผิด