生(しょう)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ก่อให้เกิด; ทำให้เกิด

   EN to produce; to yield; to cause

   ดูเพิ่มเติม: 生(しょう)ずる

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)によって、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)が生(しょう)じた。

   • ด้วยความพยายามของเขา จึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:かの努(ど)力(りょく)によって素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)生(しょう)じる

   ตรวจแล้ว

   この研(けん)究(きゅう)から、革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアが生(しょう)じることを期(き)待(たい)しています。

   • ผมคาดหวังว่างานวิจัยนี้จะก่อให้เกิดไอเดียที่สร้างสรรค์ครับ

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)革(かく)新(しん)的(てき)アイデア生(しょう)じる期(き)待(たい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เกิดขึ้น; เกิดขึ้นจาก

   EN to result from; to arise; to be generated

   ดูเพิ่มเติม: 生(しょう)ずる

   不(ふ)注(ちゅう)意(い)が原(げん)因(いん)で事(じ)故(こ)が生(しょう)じてしまい、深(ふか)く反(はん)省(せい)しています。

   • ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่อุบัติเหตุเกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทครับ

   คำศัพท์:不(ふ)注(ちゅう)意(い)原(げん)因(いん)事(じ)故(こ)生(しょう)じるしまう深(ふか)く反(はん)省(せい)

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、その結(けっ)果(か)、多(おお)くの成(せい)果(か)が生(しょう)じました。

   • ความพยายามมาอย่างยาวนานได้ผลิดอกออกผล และผลลัพธ์ที่ตามมาคือความสำเร็จมากมายครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶその結(けっ)果(か)多(おお)く成(せい)果(か)生(しょう)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 93