無(む)

無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じない。

• ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า

無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じ得(え)ない。

• สิ่งใดจะเกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่าไม่ได้

彼(かれ)は高(こう)校(こう)３年(ねん)間(かん)無(む)遅(ち)刻(こく)無(む)欠(けっ)席(せき)だった。

• เขาไม่เคยมาสายหรือขาดเรียนเลยตลอด 3 ปีในมัธยมปลาย

ようするに私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)はすべて無(む)に帰(き)した。

• สรุปก็คือความพยายามทั้งหมดของเราสูญเปล่าไปหมดแล้ว

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きがよい。

• เธอไม่มีความสวยงามและมีรูปร่างเจ้าเนื้อเกินกว่าจะเป็นดาราที่ได้รับความนิยม

我(われ)々(われ)は、無(む)から有(ゆう)を作(つく)り出(だ)すことができるだろうか。

• พวกเราจะสามารถสร้างสิ่งที่มีอยู่ขึ้นมาจากความว่างเปล่าได้หรือไม่

無(む)回(かい)答(とう)を拒(きょ)否(ひ)する。

• ปฏิเสธการไม่ตอบคำถาม

無(む)関(かん)心(しん)な態(たい)度(ど)。

• ท่าทีที่เมินเฉย

その箱(はこ)の中(なか)には何(なに)も入(はい)っておらず、完(かん)全(ぜん)な無(む)でした。

• ในกล่องใบนั้นไม่มีอะไรอยู่เลย มันคือความว่างเปล่าโดยสมบูรณ์

宇(う)宙(ちゅう)が生(う)まれた時(とき)、無(む)から有(ゆう)が生(う)まれた。

• เมื่อจักรวาลถือกำเนิดขึ้น สิ่งที่มีอยู่ก็เกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า