箱(はこ)

はこhako

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กล่อง, หีบ, ลัง
EN box; case; chest; package; pack; crate
その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)きます。

ถ้าคุณหมุนที่จับนั้นไปทางขวา กล่องก็จะเปิดออกครับ

คำศัพท์:その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)く
ตรวจแล้ว
何故(なぜ)箱(はこ)を開(あ)けたの？

ทำไมถึงเปิดกล่องล่ะ?

คำศัพท์:なぜ箱(はこ)を開(あ)けるの
2
ตู้รถไฟ, ตู้รถ
EN car (of a train, etc.)
後(うし)ろの箱(はこ)は空(あ)いている。

กล่องด้านหลังว่างอยู่ครับ

คำศัพท์:後(うし)ろ箱(はこ)開(あ)く
ตรวจแล้ว
กล่องใส่ชามิเซ็น
EN shamisen case; shamisen
อาคารสาธารณะ, อาคารชุมชน
EN public building; community building

ภาษาพูด

หมายเหตุ: มักเขียนเป็นรูปย่อของ 「箱(はこ)」

ดูเพิ่มเติม: 箱(はこ)物(もの)
ชายผู้แบกชามิเซ็นของเกอิชา
EN man who carries a geisha's shamisen

โบราณ

ดูเพิ่มเติม: 箱(はこ)屋(や)
ที่รองรับสิ่งปฏิกูล, อุจจาระ
EN receptacle for human waste; feces (faeces)

โบราณ
7
คำต่อท้ายลักษณนาม

ลักษณนามของกล่อง
EN counter for boxes (or boxed objects)
みかんを二(に)箱(はこ)買(か)った。

ซื้อส้มมาสองกล่อง

คำศัพท์:みかん箱(はこ)買(か)う
ตรวจแล้ว