右(みぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ขวา; ด้านขวา

   EN right; right-hand side

   ดูเพิ่มเติม: 左(さ)

   ２つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • เลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สอง

   คำศัพท์:二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   ตรวจแล้ว

   回(まわ)れ右(みぎ)！

   • กลับหลังหัน!

   คำศัพท์:回(まわ)る右(みぎ)

2. 2

   คำนาม

   มือขวา

   EN right hand

   右(みぎ)で箸(はし)を持(も)つ。

   • ถือตะเกียบด้วยมือขวา

   คำศัพท์:右(みぎ)箸(はし)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ดังที่กล่าวมาข้างต้น; ดังที่เขียนไว้ด้านบน

   EN the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned

   右(みぎ)の通(とお)り相(そう)違(い)ありません。

   • ถูกต้องตามที่ระบุไว้ทางด้านขวาครับ

   คำศัพท์:右(みぎ)相(そう)違(い)ません

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   ฝ่ายขวา; แนวคิดขวาจัด

   EN the right (wing); rightist

   彼(かれ)は思(し)想(そう)的(てき)に右(みぎ)だ。

   • เขาเป็นพวกขวาในทางอุดมการณ์

   คำศัพท์:彼(かれ)思(し)想(そう)的(てき)右(みぎ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ผู้ที่เหนือกว่า; ผู้ที่เก่งกว่า

   EN the better (of two)

   この分(ぶん)野(や)で彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

   • ในสาขานี้ไม่มีใครเทียบเขาได้เลย

   คำศัพท์:かの右(みぎ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 111