左(ひだり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ซ้าย, ด้านซ้าย

   EN left; left-hand side

   ดูเพิ่มเติม: 右(みぎ)

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • เลี้ยวซ้ายค่ะ

   คำศัพท์:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

   左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)に曲(ま)がれ。

   • เลี้ยวซ้ายสุดตัว

   คำศัพท์:左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)曲(ま)がる

2. 2

   คำนาม

   มือซ้าย

   EN left hand

   フランスは左(ひだり)に、イギリスは右(みぎ)に揺(ゆ)れているように思(おも)われる。

   • ดูเหมือนว่าฝรั่งเศสกำลังเอนเอียงไปทางซ้าย ส่วนอังกฤษกำลังเอนเอียงไปทางขวา

   คำศัพท์:フランスは左(ひだり)にイギリス右(みぎ)揺(ゆ)れるように思(おも)われる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฝ่ายซ้าย, แนวคิดแบบซ้าย

   EN the left (wing); leftist

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、左(ひだり)だった。

   • สมัยเป็นนักเรียน เขาเป็นพวกฝ่ายซ้าย

   คำศัพท์:彼(かれ)学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)左(ひだり)だった

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คนชอบดื่มเหล้า

   EN fondness for alcohol; drinker

   父(ちち)はなかなかの左(ひだり)だ。

   • พ่อเป็นคนที่มีอิทธิพลไม่น้อยเลย

   คำศัพท์:父(ちち)なかなか左(ひだり)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 90