傾(かたむ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เอียง; ลาด; เอน

   EN to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to

   この船(ふね)は風(かぜ)で左(ひだり)に傾(かたむ)いているので、バランスを取(と)る必(ひつ)要(よう)があります。

   • เรือลำนี้กำลังเอียงไปทางซ้ายเพราะลม ดังนั้นจึงจำเป็นต้องรักษาความสมดุลครับ

   คำศัพท์:船(ふね)風(かぜ)左(ひだり)傾(かたむ)くバランスを取(と)る必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   この家(いえ)は傾(かたむ)いている。

   • บ้านหลังนี้เอียง

   คำศัพท์:この家(いえ)は傾(かたむ)く

2. 2

   ตก; ลับขอบฟ้า

   EN to go down (sun, moon); to sink

   太(たい)陽(よう)が西(にし)に傾(かたむ)いた。

   • ดวงอาทิตย์คล้อยไปทางทิศตะวันตก

   คำศัพท์:太(たい)陽(よう)が西(にし)に傾(かたむ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตกต่ำลง; เสื่อมถอย

   EN to decline; to wane; to ebb; to fall away

   家(か)運(うん)が傾(かたむ)く。

   • โชคลาภของครอบครัวกำลังตกต่ำลง

   คำศัพท์:家(か)運(うん)傾(かたむ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เอนเอียงไปทาง; โน้มเอียงไปทาง

   EN to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

   心(こころ)が賛(さん)成(せい)に傾(かたむ)く。

   • ใจเริ่มเอนเอียงไปทางเห็นด้วย

   คำศัพท์:心(こころ)賛(さん)成(せい)傾(かたむ)く

   ตรวจแล้ว

   世(せ)論(ろん)は依(い)然(ぜん)として彼(かれ)に有(ゆう)利(り)に傾(かたむ)いている。

   • กระแสสังคมยังคงเอนเอียงไปทางเขาอยู่

   คำศัพท์:世(よ)論(ろん)は依(い)然(ぜん)として彼(かれ)に有(ゆう)利(り)傾(かたむ)く

ประโยคตัวอย่าง 21