わずかに

彼(かれ)はわずかに１００冊(さつ)の本(ほん)しか持(も)っていない。

• เขามีหนังสือเพียงแค่ 100 เล่มเท่านั้น

霧(きり)を通(とお)して、わずかに陸(りく)地(ち)をみわけることができた。

• ฉันสามารถมองเห็นแผ่นดินได้ลางๆ ผ่านม่านหมอก

球(たま)はわずかにカーブした。

• ลูกบอลโค้งไปเพียงเล็กน้อย

塔(とう)はわずかに西(にし)へ傾(かたむ)いていた。

• หอคอยเอียงไปทางทิศตะวันตกเพียงเล็กน้อย

その塔(とう)はわずかに左(ひだり)へ傾(かたむ)いていた。

• หอคอยนั้นเอียงไปทางซ้ายเพียงเล็กน้อย

川(かわ)はここでわずかに右(みぎ)に曲(ま)がっている。

• แม่น้ำโค้งไปทางขวาเล็กน้อยตรงนี้

彼(かれ)はわずかにうなずいて賛(さん)成(せい)の意(い)を表(あらわ)した。

• เขาพยักหน้าเพียงเล็กน้อยเพื่อแสดงความเห็นด้วย

その穴(あな)の直(ちょっ)径(けい)のほうがわずかに大(おお)きかった。

• เส้นผ่านศูนย์กลางของรูนั้นใหญ่กว่าเล็กน้อย

だが今日(きょう)、この形(かたち)にしたがっているのは、アメリカの家(か)庭(てい)ではわずかに１５％程(てい)度(ど)でしかない。

• แต่ในวันนี้ มีเพียงประมาณ 15% เท่านั้นในครอบครัวชาวอเมริกันที่ต้องการให้เป็นในรูปแบบนี้

彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

• พวกเขาเดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลกมายังโลกใหม่แห่งนี้ ซึ่งมีชาวอินเดียนพื้นเมืองอาศัยอยู่เพียงเล็กน้อย และได้เริ่มสร้างรากฐานที่อยู่อาศัยของตนเอง