新(しん)世(せ)界(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โลกใหม่ (ทวีปอเมริกาและออสเตรเลเซีย)

   EN New World (esp. the Americas, but also Australasia)

   ดูเพิ่มเติม: 旧(きゅう)世(せ)界(かい)

   コロンブスは新(しん)世(せ)界(かい)に到(とう)達(たつ)した。

   • โคลัมบัสได้เดินทางไปถึงโลกใหม่

   คำศัพท์:新(しん)世(せ)界(かい)到(とう)達(たつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

   • พวกเขาเดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลกมายังโลกใหม่แห่งนี้ ซึ่งมีชาวอินเดียนพื้นเมืองอาศัยอยู่เพียงเล็กน้อย และได้เริ่มสร้างรากฐานที่อยู่อาศัยของตนเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)らは原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)むこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)からやってくる家(いえ)を気(き)づくである

2. 2

   โลกใบใหม่; โลกที่ยังไม่เคยรู้จัก

   EN new world

   宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)は人(じん)類(るい)に新(しん)世(せ)界(かい)を開(ひら)く。

   • การเดินทางท่องเที่ยวในอวกาศจะเปิดโลกใบใหม่ให้แก่มนุษยชาติ

   คำศัพท์:宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)人(じん)類(るい)新(しん)世(せ)界(かい)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   新(しん)世(せ)界(かい)だからな。

   • เพราะมันคือโลกใหม่ยังไงล่ะ

   คำศัพท์:新(しん)世(せ)界(かい)だからな

ประโยคตัวอย่าง 5