気(き)づく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   สังเกตเห็น; รู้ตัว; ตระหนัก

   EN to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

   最(さい)近(きん)、体(からだ)の調(ちょう)子(し)が優(すぐ)れないことに気(き)づいて、医(い)者(しゃ)に診(み)てもらうことにしました。

   • ช่วงนี้ผมรู้สึกว่าร่างกายไม่ค่อยค่อยดี ก็เลยตัดสินใจไปหาหมอครับ

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)体(からだ)調(ちょう)子(し)すぐれない気(き)づく医(い)者(しゃ)見(み)てもらうことにする

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、部屋(へや)の隅(すみ)に置(お)かれた古(ふる)い写(しゃ)真(しん)にふと目(め)が留(と)まり、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)に気(き)づきました。

   • เธอเหลือบไปเห็นรูปถ่ายเก่าที่วางอยู่ตรงมุมห้องเข้าพอดี และก็นึกถึงความทรงจำอันแสนคิดถึงขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)隅(すみ)古(ふる)い写(しゃ)真(しん)目(め)がとまる懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)気(き)づく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ฟื้นคืนสติ; รู้สึกตัว

   EN to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

   ดูเพิ่มเติม: 気(き)がつく

   倒(たお)れた人(ひと)がやっと気(き)づいた。

   • ในที่สุดก็มีคนสังเกตเห็นคนที่ล้มลง

   คำศัพท์:倒(たお)れる人(ひと)やっと気(き)づく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 469