人(ひと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คน, ใครบางคน

   EN person; someone; somebody

   この人(ひと)は画(が)家(か)だ！

   • คนนี้เป็นจิตรกร!

   คำศัพท์:この人(ひと)は画(が)家(か)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนที่เข้าถึงง่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ

2. 2

   มนุษย์, ผู้คน

   EN human beings; mankind; man; people; humans

   人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

   • มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกนึกคิด

   คำศัพท์:人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である。

   • มนุษย์เป็นสัตว์ที่พูดเป็นอันดับแรกเหนือสิ่งอื่นใด

   คำศัพท์:人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である

3. 3

   มนุษย์ (สายพันธุ์โฮโมเซเปียนส์)

   EN human (Homo sapiens)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: โดยปกติ ใช้หมายถึง ヒト

   ヒトとサルの違(ちが)いを調(しら)べる。

   • สำรวจความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับลิง

   คำศัพท์:人(ひと)違(ちが)い調(しら)べる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คนอื่น

   EN (other) people; others

   人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味(み)方(かた)だ。

   • ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ผมก็อยู่ข้างคุณเสมอ

   คำศัพท์:人(ひと)が何(なん)と言(い)うと僕(ぼく)は君(きみ)味(み)方(かた)だ

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • อย่าไปยุ่งกับเรื่องของคนอื่น

   คำศัพท์:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

5. 5

   นิสัย, บุคลิกภาพ

   EN character; personality; nature

   確(たし)かに彼(かれ)はハンサムでないが、人(ひと)がよい。

   • ถึงเขาจะไม่หล่อก็จริง แต่เขาก็เป็นคนดีครับ

   คำศัพท์:確(たし)かに彼(かれ)はハンサムであるが人(ひと)良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

   • เขาดูเหมือนจะเป็นคนใจดี แต่จริงๆ แล้วเป็นคนใจคอคับแคบ

   คำศัพท์:彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い

6. 6

   คนที่มีความสามารถ, บุคลากร

   EN capable person; competent person; suitable person; right person

   この会(かい)社(しゃ)には人(ひと)がいない。

   • บริษัทนี้ไม่มีคนเลย

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)人(ひと)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ผู้ใหญ่, คนที่โตแล้ว

   EN adult; grown-up

   子(こ)どもを人(ひと)になるまで育(そだ)てる。

   • เลี้ยงดูลูกจนกว่าจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)人(ひと)育(そだ)てる

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ฉัน, ตัวฉัน

   EN I; me; one

   หมายเหตุ: ใช้เมื่อตำหนิหรือวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่น

   人(ひと)の気(き)も知(し)らないで。

   • ไม่รู้จักเกรงใจกันเลยนะ

   คำศัพท์:人(ひと)気(き)知(し)らない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6,164