見(み)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   มองเห็น; มองเห็นได้

   EN to be seen; to be visible; to be in sight

   聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)って、その上(うえ)にとどまられるのが見(み)えたなら、その方(ほう)こそ聖(せい)霊(れい)によってバプテスマを授(さず)ける方(ほう)である。

   • หากคุณเห็นพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาเหนือใครคนหนึ่งและสถิตอยู่กับเขา ผู้นั้นคือผู้ที่ให้บัพติศมาโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์

   คำศัพท์:聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)るそのとどまる見(み)えるならこそによってバプテスマを授(さず)けるである

   ตรวจแล้ว

   あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える。

   • เห็นรถพยาบาลจอดอยู่ตรงนั้น

   คำศัพท์:あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える

2. 2

   ดูเหมือนว่า; ดูเหมือนจะ

   EN to look; to seem; to appear

   １１ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える。逆(さか)さまにしてみると、見(み)慣(な)れた地(ち)図(ず)になる。

   • แผนที่ในหน้า 11 ดูแปลกมาก พอพลองกลับหัวดูแล้ว มันก็กลายเป็นแผนที่ที่คุ้นเคย

   คำศัพท์:ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える逆(さか)さまする見(み)ると見(み)慣(な)れるなる

   ตรวจแล้ว

   あなたは忙(いそが)しそうに見(み)える。

   • คุณดูเหมือนกำลังยุ่งนะ

   คำศัพท์:あなたは忙(いそが)しいそうに見(み)える

3. 3

   มา; มาหา

   EN to come

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)

   ดูเพิ่มเติม: お見(み)えになる

   佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。

   • คุณซาโต้ได้มาหาคุณในช่วงที่คุณไม่อยู่ครับ

   คำศัพท์:さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなる

   ตรวจแล้ว

   ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えになるでしょう。

   • สามีของคุณจะมาในวันนี้ครับ

   คำศัพท์:ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えるなるでしょう

ประโยคตัวอย่าง 1,649