ご

ごgo

ใช้บ่อยคำอุปสรรค/ปัจจัย

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนำหน้า

คำอุปสรรคแสดงความสุภาพหรือยกย่อง
EN honorific/polite/humble prefix

ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักใช้หน้าคำที่เป็นเสียงอ่านแบบ on-yomi

ดูเพิ่มเติม: 御(お)
ご用(よう)件(けん)は？

มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:ご用(よう)件(けん)は
狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)。

ระวังหมาบ้า

คำศัพท์:狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)
2
คำต่อท้าย

คำปัจจัยแสดงความสุภาพหรือยกย่อง
EN honorific suffix

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

หมายเหตุ: ตามหลังนามที่ระบุถึงบุคคล
市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)の御(ご)意(い)見(けん)をちょうだいする予(よ)定(てい)です。

เรามีกำหนดการที่จะรับฟังความคิดเห็นจากประชาชนทุกท่านครับ

คำศัพท์:市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)ご意(い)見(けん)を頂(ちょう)戴(だい)する予(よ)定(てい)です
ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

เครื่องรางและแผ่นยันต์ที่ผ่านการสวดภาวนาเพื่อสัตว์เลี้ยงของคุณได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้วครับ

คำศัพท์:ペットのためにご祈(き)祷(とう)するいただくお守(まも)りと御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)