お守(まも)り

安(あん)全(ぜん)のために御(お)守(まも)りを持(も)って行(い)きなさい。

• เพื่อความปลอดภัย จงพกเครื่องรางติดตัวไปด้วย

お守(まも)りはあなたよ。

• คุณคือเครื่องรางของผม

彼(かの)女(じょ)はいつも魔(ま)除(よ)けのお守(まも)りを持(も)っている。

• เธอพกเครื่องรางกันสิ่งชั่วร้ายติดตัวไว้เสมอ

ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

• เครื่องรางและแผ่นยันต์ที่ผ่านการสวดภาวนาเพื่อสัตว์เลี้ยงของคุณได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้วครับ

お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

• หลีกเลี่ยงภัยพิบัติด้วยเครื่องราง

このお守(まも)りは家(うち)の守(まも)り神(がみ)です。

• เครื่องรางนี้คือเทพคุ้มครองบ้านครับ

お守(まも)りを肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)っています。

• ผมพกเครื่องรางติดตัวไว้ตลอดเวลาครับ

神(じん)社(じゃ)で開(かい)運(うん)のお守(まも)りを買(か)いました。

• ผมซื้อเครื่องรางนำโชคที่ศาลเจ้ามาครับ

その本(ほん)は私(わたし)のお守(まも)りですから、五(ご)ヶ月(かげつ)おきに読(よ)みます。

• หนังสือเล่มนั้นเป็นเหมือนเครื่องรางของผม ผมจึงอ่านมันทุกๆ ห้าเดือนครับ

天(てん)国(ごく)にいらつしやる基督(きりすと)様(さま)。どうか私(わたし)を御(お)守(まも)り下(くだ)さいまし。

• ข้าแต่พระคริสต์ผู้สถิตในสวรรค์ โปรดคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยเถิด