天(てん)国(ごく)

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が良(よ)ければ天(てん)国(ごく)であり、夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が悪(わる)ければこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)である。

• ชีวิตแต่งงานจะเป็นสวรรค์หากสามีภรรยาสัมพันธ์กันดี แต่จะเป็นนรกบนดินหากความสัมพันธ์ของสามีภรรยาไม่ดี

彼(かれ)の魂(たましい)は天(てん)国(ごく)にいた。

• วิญญาณของเขาอยู่ที่สวรรค์

天(てん)国(ごく)で愛(あい)しあえるまで待(ま)ってるよ。

• ฉันจะรอจนกว่าเราจะได้รักกันในสวรรค์นะ

彼(かれ)のみたまが天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを。

• ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุขคติในสรวงสวรรค์ครับ

どうすれば天(てん)国(ごく)に行(い)けるのでしょうか。

• ผมต้องทำอย่างไรถึงจะไปสวรรค์ได้ครับ

同(おな)じ世(せ)界(かい)ながら見(み)る心(こころ)が違(ちが)えば地(じ)獄(ごく)ともなれば天(てん)国(ごく)ともなる。

• แม้จะเป็นโลกใบเดียวกัน แต่หากจิตใจที่มองเห็นแตกต่างกัน มันก็อาจกลายเป็นนรกหรือสวรรค์ได้

神(かみ)は言(い)った。「私(わたし)に勝(か)てるわけがないだろう。有(ゆう)名(めい)選(せん)手(しゅ)は皆(みな)天(てん)国(ごく)にいるのだ」

• พระเจ้าตรัสว่า "ไม่มีทางที่เจ้าจะชนะข้าได้หรอก เพราะนักกีฬาที่มีชื่อเสียงทุกคนล้วนอยู่ในสวรรค์กันหมดแล้ว"

素(す)晴(ば)らしく富(と)んだ気(き)候(こう)のお陰(かげ)で合(がっ)衆(しゅう)国(こく)はほとんどのあらゆる種(しゅ)類(るい)のスポーツの天(てん)国(ごく)になっている。

• ด้วยสภาพอากาศที่อุดมสมบูรณ์อย่างยอดเยี่ยม ทำให้สหรัฐอเมริกากลายเป็นสวรรค์ของกีฬาเกือบทุกประเภท

初(しょ)期(き)の新(しん)教(きょう)徒(と)の移(い)民(みん)たちがこの国(くに)にやってきたとき、彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)は神(かみ)と天(てん)国(ごく)に通(つう)じる道(みち)だという考(かんが)えを持(も)ってきた。

• เมื่อเหล่าผู้อพยพนิกายโปรเตสแตนต์ยุคแรกเดินทางมายังประเทศนี้ พวกเขาก็ได้นำแนวคิดที่ว่าการทำงานคือหนทางที่เชื่อมโยงไปสู่พระเจ้าและสวรรค์มาด้วย

このコンサートホールの音(おん)響(きょう)は、天(てん)国(ごく)のような響(ひび)きで、音(おん)楽(がく)をより一(いっ)層(そう)美(うつく)しく感(かん)じさせた。

• อะคูสติกของคอนเสิร์ตฮอลล์แห่งนี้มีเสียงก้องกังวานราวกับสรวงสวรรค์ ทำให้รู้สึกว่าดนตรีนั้นงดงามยิ่งขึ้นไปอีก