浄(じょう)土(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดินแดนบริสุทธิ์; สวรรค์ในทางพุทธศาสนา

   EN pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise

   พุทธศาสนา

   昔(むかし)の人(ひと)は極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)を願(ねが)いました。

   • คนสมัยก่อนปรารถนาที่จะไปสู่ดินแดนสุขาวดีครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)人(ひと)浄(じょう)土(ど)願(ねが)う

   阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)は西(せい)方(ほう)の浄(じょう)土(ど)にいるという。

   • กล่าวกันว่าพระอมิตาภพุทธเจ้าประทับอยู่ที่แดนสุขาวดีทางทิศตะวันตก

   คำศัพท์:阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)西(せい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)という

2. 2

   นิกายสุขาวดี

   EN Pure Land Buddhism

   คำย่อ

   祖(そ)父(ふ)は浄(じょう)土(ど)の教(おし)えを信(しん)じている。

   • คุณปู่เชื่อในคำสอนของพุทธศาสนาแบบสุขาวดี

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)浄(じょう)土(ど)教(おし)え信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3