という

というtoiu

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

เรียกว่า; ชื่อว่า; ว่า
EN called; named; that says; that

มักเขียนด้วยคานะ
「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

ผมได้เพิ่มความถี่ของบทความหนังสือพิมพ์ลงในฟังก์ชัน "Kanji list" แล้วครับ

คำศัพท์:という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)する
toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

Infinitive ที่ไม่มี to เรียกว่า bare infinitive

คำศัพท์:の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という
2
ถึงขนาดที่; มากถึง
EN as many as; as much as

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ตามหลังจำนวน
百(ひゃく)万(まん)人(にん)という人(ひと)が集(あつ)まった。

มีคนมารวมตัวกันถึงหนึ่งล้านคน

คำศัพท์:１００万(ひゃくまん)という人(ひと)集(あつ)まる
ตรวจแล้ว
3
ทุกๆ ...; ... ทั้งหมด
EN all ...; every single ...

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ในรูป 「ＡというＡ」
店(みせ)という店(みせ)が閉(し)まっていた。

ร้านค้าทุกร้านปิดหมดเลย

คำศัพท์:店(みせ)という閉(し)まる
ตรวจแล้ว