สมัคร

それが

それがsorega

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

นั่น, สิ่งนั้น
EN that; it

หมายเหตุ: ประธานของประโยค
それが濡(ぬ)れている。

มันเปียกอยู่ครับ

คำศัพท์:それが濡(ぬ)れる
生(い)きるか死(し)ぬか、それが問(もん)題(だい)だ。

จะอยู่หรือจะตาย นั่นคือปัญหา

คำศัพท์:生(い)きる死(し)ぬそれが問(もん)題(だい)
2
คือว่า, จริงๆ แล้วคือ
EN well, actually ...; well, unfortunately ...

หมายเหตุ: ใช้ตอบคำถามอย่างลังเล
同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)か？それが犯(はん)罪(ざい)だとでも？

ฉันเป็นเกย์แล้วมันทำไม? หรือจะบอกว่ามันเป็นอาชญากรรมงั้นเหรอ?

คำศัพท์:同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)かそれが犯(はん)罪(ざい)
叔父(おじ)さんがね、パリに住(す)んでるんだけど、それが会(あ)いに来(き)たんだ。

คุณอาของผมอาศัยอยู่ที่ปารีสน่ะครับ แล้วเขาก็มาหาผมด้วย

คำศัพท์:おじさんだけどそれが会(あ)う来(き)た

ประโยคตัวอย่าง 264

それが正(せい)解(かい)です。

นั่นคือคำตอบที่ถูกต้องครับ

คำศัพท์:それが正(せい)解(かい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが問(もん)題(だい)です。

นั่นแหละคือปัญหาครับ

คำศัพท์:それが問(もん)題(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが私(わたし)の答(こた)えです。

นั่นคือคำตอบของผมครับ

คำศัพท์:それが私(わたし)答(こた)え

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが一(いち)番(ばん)美味(おい)しいです。

อันนั้นอร่อยที่สุดครับ

คำศัพท์:それが一(いち)番(ばん)おいしい

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが業(ぎょう)界(かい)の通(とお)り相(そう)場(ば)です。

นั่นคือราคาตลาดที่เป็นมาตรฐานของอุตสาหกรรมนี้ครับ

คำศัพท์:それが業(ぎょう)界(かい)通(とお)り相(そう)場(ば)

ตัวอย่างจากทีมงาน

さあ、それがね、問(もん)題(だい)なんだ。

นั่นแหละครับ คือปัญหา

คำศัพท์:さあそれが問(もん)題(だい)なのだ

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが彼(あ)の最(さい)後(ご)の舞(ぶ)台(たい)になりました。

นั่นกลายเป็นเวทีสุดท้ายของเขาครับ

คำศัพท์:それがかの最(さい)後(ご)の舞(ぶ)台(たい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

自(じ)分(ぶん)で作(つく)るか、外(そと)で買(か)うか、それが問(もん)題(だい)だ。

จะทำเองหรือจะซื้อข้างนอก นั่นแหละคือปัญหา

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)で作(つく)る外(そと)買(か)うそれが問(もん)題(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

それが苦(く)労(ろう)するからこそ、達(たっ)成(せい)感(かん)が大(おお)きいです。

เพราะความยากลำบากนั่นแหละครับ ความรู้สึกตอนที่ทำสำเร็จถึงได้ยิ่งใหญ่

คำศัพท์:それが苦(く)労(ろう)からこそ達(たっ)成(せい)感(かん)大(おお)きい

ตัวอย่างจากทีมงาน

白(はく)馬(ば)を飲(の)むと喉(のど)にツンとするが、それがまた良(よ)い。

พอดื่มฮาคุบะแล้วจะรู้สึกแสบคอหน่อยๆ แต่นั่นแหละคือความดีงาม

คำศัพท์:白(はく)馬(ば)飲(の)む喉(のど)ツンとそれが良(よ)い

ตัวอย่างจากทีมงาน