だけど

で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

• แล้วก็ เห็นว่าลองโทรไปแล้วนะ แต่ประเด็นมันอยู่ที่คนปลายสายคนนั้นน่ะสิ

いい人(ひと)だけどイマイチね。

• เขาเป็นคนดีนะ แต่ยังไม่ค่อยโดนเท่าไหร่

ねえ、元(げん)気(き)がないみたいだけど。

• นี่ ดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยร่าเริงเลยนะ

自(じ)分(ぶん)でもそれが解(わか)っているんだけど。

• เรื่องนั้นผมเองก็รู้ตัวอยู่เหมือนกันครับ

足(た)し算(ざん)は好(す)きだけど引(ひ)き算(ざん)は嫌(きら)いだ。

• ฉันชอบการบวกแต่เกลียดการลบ

このコートは素(す)敵(てき)だけど高(こう)価(か)すぎる。

• โค้ทตัวนี้สวยนะแต่แพงเกินไป

夏(なつ)好(す)きだけど、暑(あつ)さにたえられない。

• ชอบฤดูร้อนนะ แต่ทนความร้อนไม่ไหว

残(ざん)念(ねん)だけどコーヒーがなくなりました。

• เสียดายจังครับ แต่กาแฟหมดแล้วครับ

たぶんね。だけど、今(いま)すぐにやめなさいだって。

• ก็น่าจะนะ แต่เขาบอกว่าให้เลิกทำเดี๋ยวนี้เลย

さくらの話(はな)し方(かた)って、私(わたし)の神(しん)経(けい)に障(さわ)るんだけど。

• วิธีพูดของซากุระมันทำให้ฉันหงุดหงิดน่ะ