半(はん)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสันธานคำช่วย (particle)

   ในขณะที่; แม้ว่า

   EN while; although; though; but

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลัง連(れん)体(たい)形(けい)ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ หรือตามหลัง 「の」

   ดูเพิ่มเติม: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • ในขณะที่เขาเป็นคนใจดี เขาก็มีมุมที่เข้มงวดอยู่เหมือนกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำสันธาน

   ในทางกลับกัน; ในขณะเดียวกัน

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   ดูเพิ่มเติม: 反(はん)面(めん)ดูเพิ่มเติม: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • ชีวิตมีความสะดวกสบายมากขึ้น แต่ในทางกลับกัน ปัญหาก็เพิ่มขึ้นด้วยเช่นกัน

   คำศัพท์:生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ใบหน้าครึ่งหนึ่ง; ด้านข้างของใบหน้า

   EN half the face; profile

   ใช้น้อย

4. 4

   อีกด้านหนึ่ง; ส่วนตรงข้าม

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   ใช้น้อย

5. 5

   ครึ่งหนึ่งของพื้นผิว

   EN half the surface (of)

   ใช้น้อย

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • หน้ากากกันฝุ่นและหน้ากากกันสารพิษมีทั้งแบบเต็มหน้าและแบบครึ่งหน้า ทั้งแบบเชื่อมต่อโดยตรงและแบบแยกส่วน

   คำศัพท์:防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

ประโยคตัวอย่าง 3