久(ひさ)々(びさ)

久(ひさ)々(びさ)に聞(き)いたこの曲(きょく)。なつかしい。

• ได้ฟังเพลงนี้ในรอบนานเลย คิดถึงจัง

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• เธอเป็นพนักงานใหม่ไฟแรงคนแรกที่มาอยู่แผนกเราในรอบนานมากครับ

私(わたし)も、ほんとに久(ひさ)々(びさ)に家(か)庭(てい)でくつろいだ時(じ)間(かん)を過(す)ごしたって感(かん)じ。

• ฉันเองก็รู้สึกเหมือนได้ใช้เวลาพักผ่อนอยู่ที่บ้านแบบจริงๆ จังๆ หลังจากที่ไม่ได้ทำแบบนี้มานานเลย

今(いま)は、来(らい)月(げつ)の海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)のことでもう頭(あたま)がいっぱいよ。だって、久(ひさ)々(びさ)なんだもん。

• ตอนนี้ในหัวฉันมีแต่เรื่องทริปไปต่างประเทศเดือนหน้าเต็มไปหมดเลย ก็มันไม่ได้ไปตั้งนานแล้วนี่นา

久(ひさ)々(びさ)のパスタだ。

• ไม่ได้กินพาสต้ามาตั้งนานแล้ว

トムは久(ひさ)々(びさ)に外(そと)に出(で)た。

• ทอมออกไปข้างนอกหลังจากที่ไม่ได้ออกไปนาน

「哺(ほ)乳(にゅう)瓶(びん)」なんて言(こと)葉(ば)、久(ひさ)々(びさ)に聞(き)いたよ。

• ไม่ได้ยินคำว่า "ขวดนม" มาตั้งนานแล้วนะ

昨日(きのう)、久(ひさ)々(びさ)に時(じ)間(かん)ができたから、泳(およ)ぎに行(い)ったんだ。

• เมื่อวานนี้พอมีเวลาว่างหลังจากที่ไม่ได้มีมานาน ก็เลยไปว่ายน้ำมาน่ะ

昨日(きのう)は久(ひさ)々(びさ)に運(うん)動(どう)らしい運(うん)動(どう)をしたので、今朝(けさ)起(お)きたら全(ぜん)身(しん)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)になっていた。

• เมื่อวานผมได้ออกกำลังกายแบบจริงๆ จังๆ หลังจากที่ไม่ได้ทำมานาน พอตื่นเช้าวันนี้มาก็เลยรู้สึกปวดกล้ามเนื้อไปทั้งตัวเลยครับ

カセットウォークマンとかめっちゃ久(ひさ)々(びさ)に見(み)たわ。これ今(いま)でも使(つか)ってんの？

• ไม่ได้เห็นพวกคาสเซ็ทวอล์กแมนมานานมากแล้วนะเนี่ย นี่นายยังใช้อยู่เหรอ?