สมัคร

全(ぜん)身(しん)

ぜんしんzenshin

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ทั้งตัว; ทั่วร่างกาย
EN whole (body); full-length (e.g. portrait)
彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

เธอเปียกโชกไปทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶ濡(ぬ)れだ
ตรวจแล้ว
全(ぜん)身(しん)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ。

ปวดกล้ามเนื้อไปทั้งตัวเลย

คำศัพท์:全(ぜん)身(しん)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ
2
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

ทั่วร่างกาย; ทั้งระบบ
EN systemic

ดูเพิ่มเติม: 全(ぜん)身(しん)性(せい)
糖(とう)尿(にょう)病(びょう)は全(ぜん)身(しん)の病(びょう)気(き)だ。

โรคเบาหวานคือโรคที่ส่งผลกระทบต่อทั่วทั้งร่างกาย

คำศัพท์:糖(とう)尿(にょう)病(びょう)全(ぜん)身(しん)病(びょう)気(き)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 36

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

เธอเปียกโชกไปทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶ濡(ぬ)れだ

ตรวจแล้ว

全(ぜん)身(しん)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ。

ปวดกล้ามเนื้อไปทั้งตัวเลย

คำศัพท์:全(ぜん)身(しん)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ

私(わたし)は全(ぜん)身(しん)が痛(いた)い。

ผมปวดไปทั้งตัวเลย

คำศัพท์:私(わたし)は全(ぜん)身(しん)が痛(いた)い

毒(どく)が全(ぜん)身(しん)に回(まわ)った。

พิษกระจายไปทั่วร่างกายแล้ว

คำศัพท์:毒(どく)が全(ぜん)身(しん)に回(まわ)る

全(ぜん)身(しん)すべてが耳(みみ)だ。

ทั้งตัวมีแต่หู

คำศัพท์:全(ぜん)身(しん)すべてが耳(みみ)だ

水(すい)泳(えい)はいい全(ぜん)身(しん)運(うん)動(どう)だ。

การว่ายน้ำเป็นการออกกำลังกายที่ดีสำหรับทุกส่วนของร่างกาย

คำศัพท์:水(すい)泳(えい)はいい全(ぜん)身(しん)運(うん)動(どう)だ

彼(かれ)は日(にっ)光(こう)を全(ぜん)身(しん)に浴(あ)びた。

เขาอาบแสงแดดไปทั่วทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かれ)は日(にっ)光(こう)を全(ぜん)身(しん)に浴(あ)びる

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだった。

เขาตัวเปื้อนโคลนไปทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだ

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)を耳(みみ)にしている。

เขาตั้งใจฟังอย่างเต็มที่

คำศัพท์:彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)を耳(みみ)にする

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)あざだらけだった。

เขามีรอยฟกช้ำเต็มไปหมดทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)あざだらけだ