ずぶ濡(ぬ)れ

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

• เธอเปียกโชกไปทั้งตัว

君(きみ)はずぶぬれだ。

• เธอเปียกโชกไปหมดเลยนะ

私(わたし)はずぶぬれになった。

• ผมเปียกโชกไปทั้งตัว

彼(かの)女(じょ)はずぶぬれになった。

• เธอเปียกโชกไปทั้งตัว

彼(かれ)は雨(あめ)でずぶぬれになった。

• เขาเปียกโชกเพราะฝน

船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶぬれになった。

• ข้าวของบนเรือเปียกโชกไปหมด

強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れになった。

• เพราะฝนตกหนัก ผมเลยเปียกโชกไปทั้งตัว

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

• เธอโดนฝนไล่ช้างจนเปียกโชกไปทั้งตัว

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

• ผมโดนฝนที่ตกลงมาอย่างหนักจนเปียกโชกไปทั้งตัว

にわか雨(あめ)に降(ふ)られてずぶぬれになった。

• ฉันเปียกโชกเพราะโดนฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหัน