荷(に)物(もつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สัมภาระ, พัสดุ

   EN luggage; baggage; package

   ดูเพิ่มเติม: お荷(に)物(もつ)

   彼(かれ)は前(まえ)もって荷(に)物(もつ)を送(おく)った。

   • เขาส่งสัมภาระมาให้ล่วงหน้าแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は前(まえ)もって荷(に)物(もつ)を送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   この手(て)荷(に)物(もつ)をすぐに部屋(へや)へ持(も)っていってもらいたい。

   • ช่วยเอาสัมภาระนี้ไปไว้ที่ห้องให้ผมทันทีเลยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)この手(て)荷(に)物(もつ)はを荷(に)物(もつ)すぐに部屋(へや)へ持(も)っていくもらうタイ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ภาระ, ตัวถ่วง

   EN burden

   私(わたし)はチームのお荷(に)物(もつ)にはなりたくない。

   • ผมไม่อยากเป็นตัวถ่วงของทีมครับ

   คำศัพท์:私(わたし)チーム荷(に)物(もつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ข้อมูลที่ส่งไปพร้อมกับแพ็กเก็ต

   EN payload (of a packet, cell, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 406