荷(に)

船(ふね)はその港(みなと)で荷(に)を下(お)ろされた。

• เรือได้ถูกขนถ่ายสินค้าลงที่ท่าเรือนั้น

その船(ふね)の荷(に)を降(お)ろした。

• ฉันได้ขนสินค้าออกจากเรือลำนั้น

船(ふね)はパナマで荷(に)を降(お)ろした。

• เรือได้ลงสินค้าที่ปานามา

石(せき)油(ゆ)は東(とう)京(きょう)港(みなと)で荷(に)降(お)ろしされる。

• น้ำมันจะถูกขนถ่ายลงที่ท่าเรือโตเกียว

誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の荷(に)が一(いち)番(ばん)重(おも)いと思(おも)う。

• ใครๆ ก็คิดว่าภาระของตัวเองหนักที่สุด

人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。

• ชีวิตก็เหมือนกับการแบกสัมภาระหนักอึ้งแล้วเดินทางไปบนเส้นทางอันยาวไกล

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• ฉันติดป้ายชื่อไว้ที่กระเป๋าของตัวเองแล้ว แต่ว่ามันก็หลุดออกไปทันทีเลย

さすがにこの仕(し)事(ごと)、私(わたし)には荷(に)が重(おも)すぎるかも。

• งานนี้อาจจะหนักเกินไปสำหรับฉันจริงๆ ก็ได้

試(し)験(けん)が無(ぶ)事(じ)に終(お)わって、肩(かた)の荷(に)がスカッと下(お)りた気(き)がします。

• การสอบเสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่น ผมรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลยครับ