降(お)りる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ลง, ลงจาก

   EN to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 下(お)りる

   あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

   • นักสกีอาชีพคนนั้นชอบเล่นท่าผาดโผนขณะที่กำลังลงเขา

   คำศัพท์:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ

   ตรวจแล้ว

   そこから降(お)りろ！

   • ลงมาจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้!

   คำศัพท์:そこから降(お)りる

2. 2

   ลงจาก (ยานพาหนะ)

   EN to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 降(お)りる: 雨(あめ)が降(ふ)る。値(ね)段(だん)が下(さ)がる。物(もの)が落(お)ちる。乗(の)り物(もの)から出(で)る。

   ここで降(お)りましょう。

   • ลงตรงนี้กันเถอะครับ

   คำศัพท์:ここで降(お)りるましょう

   ตรวจแล้ว

   ここで降(お)ります。

   • ลงที่นี่ครับ

   คำศัพท์:ここで降(お)りる

3. 3

   ลาออก, เลิกทำ, ถอนตัว

   EN to step down; to retire; to give up; to quit; to fold

   万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)のうちに幕(まく)が下(お)りた。

   • ม่านปิดลงท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้อง

   คำศัพท์:万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)の内(うち)に幕(まく)が降(お)りる

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に、選(せん)挙(きょ)からおりました。

   • เธอก็เลยลาออกจากการเลือกตั้งก่อนที่จะเสียโอกาสไปครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に選(せん)挙(きょ)から降(お)りる

4. 4

   ได้รับ (อนุมัติ, วีซ่า)

   EN to be granted; to be issued; to be given

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 下(お)りる

   やっとビザが下(お)りた。

   • ในที่สุดวีซ่าก็ผ่านแล้ว

   คำศัพท์:やっと降(お)りる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เกาะ, ตก (น้ำค้าง, หมอก)

   EN to form (of frost, dew, mist, etc.)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 降(お)りる: 雨(あめ)が降(ふ)る。値(ね)段(だん)が下(さ)がる。物(もの)が落(お)ちる。乗(の)り物(もの)から出(で)る。

   今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りた。

   • เมื่อเช้านี้มีน้ำค้างลง

   คำศัพท์:今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りる

   ตรวจแล้ว

   ゆうべ霜(しも)が降(お)りた。

   • เมื่อคืนมีน้ำค้างแข็งลง

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)霜(しも)が降(お)りる

6. 6

   ขับออก (พยาธิ, สิ่งแปลกปลอมออกจากร่างกาย)

   EN to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 下(お)りる

   ดูเพิ่มเติม: 下(くだ)り物(もの)

ประโยคตัวอย่าง 300