山(やま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามลักษณนาม

   ภูเขา

   EN mountain; hill

   高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い。

   • อากาศบนยอดเขาสูงนั้นเบาบาง

   คำศัพท์:高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は山(やま)にいく。

   • ผมจะไปภูเขา

   คำศัพท์:私(わたし)は山(やま)に行(い)く

2. 2

   เหมือง

   EN mine

   この山(やま)からは昔(むかし)、金(きむ)がたくさん掘(ほ)られた。

   • ในสมัยก่อน มีการขุดทองจำนวนมากจากภูเขาลูกนี้

   คำศัพท์:山(やま)からは昔(むかし)金(かね)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ป่าเขา

   EN (mountain) forest

   山(やま)奥(おく)に小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)があった。

   • มีหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งตั้งอยู่ลึกเข้าไปในภูเขา

   คำศัพท์:山(やま)小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)

   ตรวจแล้ว

   この山(やま)には、多(おお)くの動(どう)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)している。

   • มีสัตว์มากมายอาศัยอยู่ในภูเขาลูกนี้

   คำศัพท์:山(やま)多(おお)く動(どう)物(ぶつ)生(せい)息(そく)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กอง, กองพูน

   EN heap; pile; stack; mountain

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)ながら、私(わたし)はため息(いき)をついた。

   • ฉันถอนหายใจขณะที่มองกองผ้าที่ยังไม่ได้ซัก

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)るながら私(わたし)はため息(いき)をつく

   ตรวจแล้ว

   塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

   • แม้เพียงฝุ่นผงเมื่อสะสมกันก็กลายเป็นภูเขาได้

   คำศัพท์:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる

5. 5

   คำนาม

   ส่วนที่นูนขึ้นมา, เกลียว

   EN protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire)

   ねじの山(やま)がつぶれて回(まわ)らない。

   • เกลียวของสกรูมันรูดจนหมุนไม่ได้

   คำศัพท์:山(やま)つぶれ回(まわ)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   จุดสูงสุด, จุดไคลแมกซ์

   EN climax; peak; critical point

   物語(ものがたり)の山(やま)はこの章(しょう)だ。

   • จุดสูงสุดของเรื่องราวคือบทนี้

   คำศัพท์:物語(ものがたり)山(やま)章(しょう)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   การคาดเดา, การเสี่ยงดวง

   EN guess; speculation; gamble

   うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

   • เธอเดาเรื่องที่อาจารย์คนนั้นพูดได้แม่นเลยนะ

   คำศัพท์:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね

   ตรวจแล้ว
8. 8

   คดีความ, อาชญากรรม

   EN (criminal) case; crime

   สแลงมักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ศัพท์เฉพาะของนักข่าวตำรวจและอาชญากรรม; ปกติเขียนว่า 「ヤマ」

9. 9

   การปีนเขา

   EN mountain climbing; mountaineering

   父(ちち)は山(やま)が趣(しゅ)味(み)で、毎(まい)月(つき)登(のぼ)っている。

   • พ่อของผมมีงานอดิเรกคือการปีนเขา และไปปีนทุกเดือนครับ

   คำศัพท์:父(ちち)山(やま)趣(しゅ)味(み)毎(まい)月(つき)上(のぼ)る

   ตรวจแล้ว
10. 10

    เกี้ยวแห่ในเทศกาล

    EN festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

    ดูเพิ่มเติม: 山(やま)鉾(ぼこ)

    祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の山(やま)が通(とお)りを進(すす)んでいく。

    • ขบวนรถแห่ของเทศกาลกิออนเคลื่อนผ่านไปตามถนน

    คำศัพท์:祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)山(やま)通(どお)り進(すす)んで

    ตรวจแล้ว
11. 11

    กองไพ่

    EN deck (from which players draw cards); draw pile; stock

    เกมไพ่

    ดูเพิ่มเติม: 山(やま)札(ふだ)

    山(やま)からカードを一(いち)枚(まい)引(ひ)いてください。

    • กรุณาจั่วไพ่หนึ่งใบจากกองครับ

    คำศัพท์:山(やま)カード一(いち)枚(まい)引(ひ)くください

    ตรวจแล้ว
12. 12

    กองไพ่นกกระจอก

    EN wall; wall tile

    ไพ่นกกระจอก

    麻雀(まーじゃん)では、山(やま)から牌(ぱい)を取(と)る。

    • ในการเล่นไพ่นกกระจอก จะหยิบไพ่มาจากกองครับ

    คำศัพท์:麻雀(マージャン)山(やま)牌(ぱい)取(と)る

    ตรวจแล้ว
13. 13

    คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

    ป่า, ตามธรรมชาติ

    EN wild

    หมายเหตุ: วางหน้าชื่อพืชหรือสัตว์

    森(もり)で山(やま)ぶどうを摘(つ)んだ。

    • ฉันเก็บองุ่นป่าในป่า

    คำศัพท์:森(もり)山(やま)ぶどう摘(つ)む

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 645