遭(そう)難(なん)

彼(かれ)らは山(やま)で遭(そう)難(なん)した。

• พวกเขาหลงป่าบนภูเขา

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• นักปีนเขาที่หลงป่าได้รับการช่วยเหลือโดยเฮลิคอปเตอร์

山(やま)で遭(そう)難(なん)した彼(かれ)は、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の思(おも)いで救(きゅう)助(じょ)を待(ま)ちました。

• เขาที่ประสบอุบัติเหตุหลงป่า ได้รอคอยการช่วยเหลือด้วยความรู้สึกเหมือนผ่านความเป็นความตายมาได้อย่างหวุดหวิด

山(やま)で遭(そう)難(なん)し、十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の目(め)に遭(あ)ったが、幸(さいわ)い無(ぶ)事(じ)に救(きゅう)助(じょ)された。

• ผมประสบอุบัติเหตุหลงป่าและเผชิญกับสถานการณ์ที่เฉียดตาย แต่โชคดีที่ได้รับการช่วยเหลืออย่างปลอดภัยครับ

遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

• หนึ่งสัปดาห์หลังจากการประสบภัย ได้มีข่าวแจ้งเข้ามาว่าผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้กลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว

阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

• นารุโตะแห่งอาวะเป็นจุดอันตรายที่รู้จักกันในนามน้ำวน ซึ่งมีเรือจำนวนมากประสบอุบัติเหตุมาตั้งแต่สมัยโบราณ

森(しん)林(りん)での避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)に参(さん)加(か)した拍(ひょう)子(し)に、遭(そう)難(なん)時(じ)のサバイバル知(ち)識(しき)も身(み)につけられた。

• ในระหว่างที่เข้าร่วมการซ้อมอพยพในป่า ผมก็ได้เรียนรู้ทักษะการเอาตัวรอดเมื่อเกิดเหตุหลงป่าไปด้วย

この道(みち)は人(ひと)通(どお)りの少(すく)ない山(さん)道(どう)なので、迷(まよ)う心(しん)配(ぱい)はありません。ましてや、道(みち)に迷(まよ)って遭(そう)難(なん)するなんてことはないでしょう。

• เนื่องจากถนนสายนี้เป็นทางบนเขาที่มีคนสัญจรน้อย จึงไม่ต้องกังวลว่าจะหลงทาง ยิ่งไปกว่านั้น คงไม่มีทางที่จะหลงทางจนประสบภัยพิบัติหรอกครับ