人(ひと)通(どお)り

その道(どう)路(ろ)は人(ひと)通(どお)りはなかった。

• ถนนสายนั้นไม่มีคนเดินผ่านเลย

夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

• ตอนกลางคืนไม่มีคนเดินผ่านไปมาแล้ว

典(てん)型(けい)的(てき)なベッドタウンで、昼(ひる)間(ま)においても人(ひと)通(どお)りが少(すく)ない。

• เป็นย่านชานเมืองแบบดั้งเดิม แม้แต่ในช่วงกลางวันก็มีคนเดินผ่านไปมาน้อยมากครับ

この道(みち)、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないみたいだ。

• ดูเหมือนว่าถนนสายนี้คนจะไม่ค่อยพลุกพล่านนะ

この道(みち)は人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないから、歩(ある)くのが楽(らく)だよ。

• ถนนเส้นนี้คนไม่ค่อยพลุกพล่าน เดินสบายเลยล่ะ

この道(みち)はあまり人(ひと)通(どお)りが多(おお)いから、注(ちゅう)意(い)して歩(ある)きましょう。

• ถนนเส้นนี้คนเดินพลุกพล่านมาก ดังนั้นเราเดินอย่างระมัดระวังกันเถอะครับ

この道(みち)、暗(くら)くて危(あぶ)ないし、おまけに人(ひと)通(どお)りも少(すく)ない。早(はや)く帰(かえ)りたい。

• ถนนเส้นนี้ทั้งมืดทั้งอันตราย แถมคนยังเดินน้อยอีกด้วย อยากรีบกลับบ้านจัง

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)通(どお)りの少(すく)ないし、暗(くら)いし、不(ぶ)気(き)味(み)だし、夜(よる)は近(ちか)づきたくない。

• ที่นี่คนก็น้อย มืดก็มืด แถมยังดูน่าขนลุกอีก ตอนกลางคืนไม่อยากเข้าใกล้เลย

カフェの窓(まど)から見(み)える通(とお)り、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないところを見(み)ると、まだ早(そう)朝(ちょう)だな。

• พอมองออกไปที่ถนนจากหน้าต่างคาเฟ่แล้วเห็นว่าคนเดินน้อยแบบนี้ ก็คงยังเช้าตรู่เลยนะ

東(とう)京(きょう)は便(べん)利(り)と言(い)えば便(べん)利(り)だけど、人(ひと)通(どお)りが多(おお)すぎて疲(つか)れることもありますね。

• ถ้าจะบอกว่าโตเกียวสะดวกก็สะดวกอยู่หรอกครับ แต่บางทีคนก็เดินพลุกพล่านเกินไปจนรู้สึกเหนื่อยเหมือนกันนะครับ