สมัคร

ところを

ところをtokoroo

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำช่วย (particle)คำสันธาน

ทั้งที่อยู่ในสภาพที่
EN although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally

ประโยคตัวอย่าง 150

お忙(いそが)しいところをご来(らい)社(しゃ)いただきありがとうございました。

ขอบคุณมากครับที่สละเวลาอันมีค่ามาเยี่ยมชมบริษัทของเรา

คำศัพท์:お忙(いそが)しいところをご来(らい)社(しゃ)いただくありがとうございます

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は四(よ)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)年(ねん)で釈(しゃく)放(ほう)された。

เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากติดคุกไปเพียงสองปี ทั้งที่ควรจะได้รับโทษจำคุกสี่ปี

คำศัพท์:彼(かれ)は四(し)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)で釈(しゃく)放(ほう)される

遠(とお)いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。

ขอบคุณมากครับที่อุตส่าห์เดินทางมาไกลขนาดนี้

คำศัพท์:遠(とお)いところをわざわざおいでくださるありがとうございます

手(しゅ)術(じゅつ)で悪(わる)いところを切(せつ)除(じょ)しました。

ได้ทำการตัดส่วนที่ผิดปกติออกด้วยการผ่าตัดแล้วครับ

คำศัพท์:手(しゅ)術(じゅつ)悪(わる)いところを切(せつ)除(じょ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)が転(ころ)んだところを、私(わたし)が助(たす)けた。

ฉันได้ช่วยเธอตอนที่เธอหกล้ม

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)転(ころ)ぶところを私(わたし)助(たす)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

障(しょう)子(じ)の破(わ)れたところを切(き)り貼(ば)りしました。

ผมได้ตัดและแปะส่วนที่ขาดของประตูโชจิแล้วครับ

คำศัพท์:障(しょう)子(じ)割(わ)れるところを切(き)り貼(ば)り

ตัวอย่างจากทีมงาน

背(せ)中(なか)の痒(かゆ)いところをポリポリと引(ひ)っ掻(か)いた。

ฉันเกาตรงที่คันบนหลังดังแกรกๆ

คำศัพท์:背(せ)中(なか)かゆいところをポリポリ引(ひ)っかく

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いていたところを、慰(なぐさ)めてあげた。

ผมได้เข้าไปปลอบเธอในตอนที่เธอกำลังร้องไห้อยู่

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)泣(な)くところを慰(なぐさ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

患(かん)者(じゃ)さん、痛(いた)むところを教(おし)えてくださいね。

คนไข้ครับ ช่วยบอกหน่อยนะครับว่าเจ็บตรงไหนบ้าง

คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)痛(いた)むところを教(おし)えるください

ตัวอย่างจากทีมงาน

私(わたし)は問(もん)題(だい)を解(と)いて、間(ま)違(ちが)えたところを訂(てい)正(せい)した。

ฉันแก้โจทย์ปัญหาและแก้ไขจุดที่ทำผิดแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)問(もん)題(だい)解(と)く間(ま)違(ちが)えるところを訂(てい)正(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน