わざわざ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อุตส่าห์; ตั้งใจทำบางอย่างที่ต้องใช้ความพยายาม

   EN expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)

   มักเขียนด้วยคานะ

   わざわざおいでにならなくて結(けっ)構(こう)です。

   • ไม่จำเป็นต้องลำบากเดินทางมาหรอกครับ

   คำศัพท์:わざわざおいでになる結(けっ)構(こう)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はわざわざ家(いえ)まで送(おく)ってくれた。

   • เขาอุตส่าห์ขับรถมาส่งผมถึงบ้านเลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)僕(ぼく)を家(いえ)まで送(おく)るくれる

2. 2

   ตั้งใจ; เจตนา

   EN intentionally; deliberately; on purpose

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)にくしをかけたりしない。

   • เขาไม่เสียเวลามานั่งหวีผมหรอก

   คำศัพท์:彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)に櫛(くし)をかけるする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 120