かける

かけるkakeru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

แขวน
EN to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 壁(かべ)にかける
コートをハンガーに掛(か)けておきなさい。

แขวนเสื้อโค้ทไว้บนไม้แขวนเสื้อซะ

คำศัพท์:コートをハンガーにかける置(お)く
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)を掛(か)けた。

เขาแขวนเสื้อนอกไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をかける
2
ห่ม; คลุม
EN to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread

มักเขียนด้วยคานะ
ウエートレスはテーブルの上(うえ)に白(しろ)いテーブルクロスをかけた。

พนักงานเสิร์ฟปูผ้าปูโต๊ะสีขาวลงบนโต๊ะ

คำศัพท์:ウェイトレスはテーブルの上(うえ)に白(しろ)いテーブルクロスをかける
ตรวจแล้ว
おかけ下(くだ)さい。

เชิญนั่งครับ

คำศัพท์:かけるください
3
สวม; ใส่
EN to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 眼鏡(メガネ)を掛(か)ける
その婦(ふ)人(じん)は真(しん)珠(じゅ)のネックレスをかけていた。

สุภาพสตรีท่านนั้นสวมสร้อยคอไข่มุกอยู่

คำศัพท์:その婦(ふ)人(じん)は真(しん)珠(じゅ)のネックレスをかける
ตรวจแล้ว
4
โทร
EN to make (a call)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 電(でん)話(わ)を掛(か)ける
１０円(えん)で電(でん)話(わ)がかけられますか。

โทรศัพท์ด้วยเงิน 10 เยนได้ไหมครับ

คำศัพท์:円(えん)で電(でん)話(わ)がかけるか
ตรวจแล้ว
後(あと)で掛(か)け直(なお)す。

เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ

คำศัพท์:後(あと)でかける直(なお)す
5
ใช้; ใช้เวลา; ใช้เงิน
EN to spend (time, money); to expend; to use

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 時(じ)間(かん)を掛(か)ける
スーツにそんなにお金(かね)をかけるにはためらいがある。

ผมลังเลที่จะใช้เงินจำนวนมากขนาดนั้นไปกับชุดสูท

คำศัพท์:スーツにそんなにお金(かね)をかけるにはためらいがある
ตรวจแล้ว
３に５を掛(か)けると１５になる。

ถ้าเอา 5 ไปคูณกับ 3 จะได้ 15

คำศัพท์:にをかけるとなる
6
ราด; เท; โรย
EN to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 塩(しお)をかける
コックさんは少(すこ)しもかけていない。

เชฟไม่ได้ใส่หมวกเลยแม้แต่นิดเดียว

คำศัพท์:コックさんは少(すこ)しもかける
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)はその小包(こづつみ)にしっかりと紐(ひも)をかけた。

เธอผูกเชือกที่ห่อพัสดุนั้นอย่างแน่นหนา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はその小包(こづつみ)にしっかりひもをかける
7
เปิด; ตั้งค่า
EN to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
今(いま)何時(いつ)だと思(おも)ってるんだ？こんな時(じ)間(かん)に音(おん)楽(がく)をガンガンかけたら近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)なのがわからないのか。

คุณคิดว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? ไม่รู้หรือไงว่าการเปิดเพลงดังสนั่นในเวลาแบบนี้มันเป็นการรบกวนเพื่อนบ้าน

คำศัพท์:何(なん)時(じ)こんな時(じ)間(かん)音(おん)楽(がく)ガンガン近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)わかる
8
ก่อความลำบาก; สร้างความเดือดร้อน
EN to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 迷(めい)惑(わく)を掛(か)ける
大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ต้องลำบากครับ

คำศัพท์:大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません
ตรวจแล้ว
ご迷(めい)惑(わく)をおかけして、本(ほん)当(とう)に申(もう)し訳(わけ)ありません。

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงจริงๆ ครับที่ทำให้ต้องลำบาก

คำศัพท์:ご迷(めい)惑(わく)をかけるする本(ほん)当(とう)に申(もう)し訳(わけ)ありません
ตรวจแล้ว
9
คูณ
EN to multiply (arithmetic operation)

มักเขียนด้วยคานะคณิตศาสตร์
４掛(か)ける２は８だ。

4 คูณ 2 เป็น 8

คำศัพท์:かけるはだ
ตรวจแล้ว
10
ล็อค; ล็อก
EN to secure (e.g. lock)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 鍵(かぎ)を掛(か)ける
戸(と)にロックをかけなさい。

ล็อคประตูด้วยนะ

คำศัพท์:戸(と)にロックをかけるなさい
戸(と)は内(うち)側(がわ)から鍵(かぎ)がかけられていた。

ประตูถูกล็อคจากด้านใน

คำศัพท์:戸(と)は内(うち)側(がわ)から鍵(かぎ)がかける
11
นั่ง
EN to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 腰(こし)を掛(か)ける
どうぞおかけ下(くだ)さい。

เชิญนั่งครับ

คำศัพท์:どうぞかけるください
ตรวจแล้ว
少(すこ)し音(おん)楽(がく)をかけていいかい？

ขอเปิดเพลงสักหน่อยได้ไหม?

คำศัพท์:少(すこ)し音(おん)楽(がく)をかけるいいかい
12
กล่าวหา; สงสัย
EN to bind

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้ในความหมายของ 「繋(つな)ぐ」 เช่นกัน
その箱(はこ)に飾(かざ)りのテープをかけてください。

ช่วยติดเทปตกแต่งที่กล่องใบนั้นด้วยครับ

คำศัพท์:その箱(はこ)に飾(かざ)りのテープをかけるください
ตรวจแล้ว
私(わたし)になさけをかけないでください。

อย่ามาสงสารผมเลยครับ

คำศัพท์:私(わたし)に情(なさ)けをかけるください
13
เดิมพัน; แทงพนัน
EN to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 賭(か)ける
身(しん)命(めい)をかけて職(しょく)務(む)を実(じっ)践(せん)し、すべての警(けい)察(さつ)官(かん)の心(こころ)に火(ひ)をともしてくれました。

เขาได้ปฏิบัติหน้าที่โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพัน และได้จุดไฟในใจของตำรวจทุกคน

คำศัพท์:身(しん)命(めい)をかける職(しょく)務(む)実(じっ)践(せん)するすべての警(けい)察(さつ)官(かん)心(こころ)に火(ひ)灯(とも)すくれる
14
ร่าย; เสก
EN to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on

มักเขียนด้วยคานะ
あいつに魔(ま)法(ほう)をかけてカエルにしてやろう。

ฉันจะร่ายมนตร์ใส่หมอนั่นแล้วทำให้กลายเป็นกบให้ดู

คำศัพท์:あいつに魔(ま)法(ほう)をかけるかえるしてやる
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に魔(ま)法(ほう)をかけた。

เธอได้ร่ายมนตร์ใส่เขา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に魔(ま)法(ほう)をかける
15
จัดแสดง; จัดงาน
EN to hold (a play, festival, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
劇(げき)団(だん)が新(しん)作(さく)を小(こ)屋(や)にかける。

คณะละครกำลังจะนำผลงานเรื่องใหม่ขึ้นแสดงในโรงละคร

คำศัพท์:劇(げき)団(だん)新(しん)作(さく)小(こ)屋(や)かける
ตรวจแล้ว
16
แสดงความเมตตา; สงสาร
EN to hold an emotion for (pity, hope, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
だれもがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかけた。

ทุกคนต่างก็รู้สึกสงสารนักโทษคนนั้น

คำศัพท์:誰(だれ)もがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかける
ตรวจแล้ว
17
นำเข้าสู่กระบวนการ; พิจารณา
EN to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 裁(さい)判(ばん)に掛(か)ける
その問(もん)題(だい)は委(い)員(いん)会(かい)にかけられている。

ปัญหานั้นกำลังถูกนำเข้าสู่การพิจารณาของคณะกรรมการ

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)は委(い)員(いん)会(かい)にかける
ตรวจแล้ว
เพิ่มขึ้น
EN to increase further

มักเขียนด้วยคานะ
ติดกับ; จับได้
EN to catch (in a trap, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
วางไว้ข้างบน
EN to set atop

มักเขียนด้วยคานะ
สร้างขึ้นชั่วคราว
EN to erect (a makeshift building)

มักเขียนด้วยคานะ
22
ทำประกัน
EN to apply (insurance)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 保(ほ)険(けん)を掛(か)ける
その貨(か)物(もつ)にはあらゆる危(き)険(けん)に対(たい)する保(ほ)険(けん)が掛(か)けられた。

สินค้าดังกล่าวได้รับการทำประกันภัยครอบคลุมต่ออันตรายทุกรูปแบบแล้ว

คำศัพท์:その貨(か)物(もつ)にはあらゆる危(き)険(けん)に対(たい)する保(ほ)険(けん)がかける
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)をかけた。

เขาได้ทำประกันชีวิตไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)をかける
23
เล่นคำ
EN to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 掛(かけ)詞(ことば)
彼(かれ)は私(わたし)たちに笑(え)みかけ電(でん)車(しゃ)に乗(の)り込(こ)んだ。

เขายิ้มให้พวกเราแล้วก็ก้าวขึ้นรถไฟไป

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)たちに笑(え)みかける電(でん)車(しゃ)乗(の)り込(こ)む
24
คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

เริ่มทำ...แต่ยังไม่เสร็จ
EN to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา

ดูเพิ่มเติม: 話(はな)し掛(か)けるดูเพิ่มเติม: 治(なお)りかける
本(ほん)を読(よ)みかけたまま寝(ね)てしまった。

ฉันเผลอหลับไปทั้งที่ยังอ่านหนังสือไม่จบ

คำศัพท์:元(もと)かける寝(ね)るしまった
ตรวจแล้ว
夜(よ)が明(あ)けかけてきた。

ใกล้จะรุ่งสางแล้ว

คำศัพท์:夜(よ)が明(あ)けるかける来(く)る
25
ทำใส่ (คนอื่น)
EN to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้ต่อท้าย stem ของรูป -masu ของคำกริยา; แสดงถึงการกระทำที่มุ่งไปสู่ผู้อื่น

ดูเพิ่มเติม: 話(はな)し掛(か)ける
しかし、農(のう)園(えん)主(しゅ)は彼(かれ)に微笑(ほほえ)みかけました。

แต่ทว่า เจ้าของไร่ก็ได้ยิ้มให้แก่เขาครับ

คำศัพท์:しかし農(のう)園(えん)主(しゅ)は彼(かれ)に微笑(ほほえ)むかける
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 576

４掛(か)ける２は８だ。

4 คูณ 2 เป็น 8

คำศัพท์:かけるはだ

ตรวจแล้ว

どうぞおかけ下(くだ)さい。

เชิญนั่งครับ

คำศัพท์:どうぞかけるください

ตรวจแล้ว

１０円(えん)で電(でん)話(わ)がかけられますか。

โทรศัพท์ด้วยเงิน 10 เยนได้ไหมครับ

คำศัพท์:円(えん)で電(でん)話(わ)がかけるか

ตรวจแล้ว

だれもがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかけた。

ทุกคนต่างก็รู้สึกสงสารนักโทษคนนั้น

คำศัพท์:誰(だれ)もがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかける

ตรวจแล้ว

コックさんは少(すこ)しもかけていない。

เชฟไม่ได้ใส่หมวกเลยแม้แต่นิดเดียว

คำศัพท์:コックさんは少(すこ)しもかける

ตรวจแล้ว

その問(もん)題(だい)は委(い)員(いん)会(かい)にかけられている。

ปัญหานั้นกำลังถูกนำเข้าสู่การพิจารณาของคณะกรรมการ

คำศัพท์:その問(もん)題(だい)は委(い)員(いん)会(かい)にかける

ตรวจแล้ว

コートをハンガーに掛(か)けておきなさい。

แขวนเสื้อโค้ทไว้บนไม้แขวนเสื้อซะ

คำศัพท์:コートをハンガーにかける置(お)く

ตรวจแล้ว

その箱(はこ)に飾(かざ)りのテープをかけてください。

ช่วยติดเทปตกแต่งที่กล่องใบนั้นด้วยครับ

คำศัพท์:その箱(はこ)に飾(かざ)りのテープをかけるください

ตรวจแล้ว

しかし、農(のう)園(えん)主(しゅ)は彼(かれ)に微笑(ほほえ)みかけました。

แต่ทว่า เจ้าของไร่ก็ได้ยิ้มให้แก่เขาครับ

คำศัพท์:しかし農(のう)園(えん)主(しゅ)は彼(かれ)に微笑(ほほえ)むかける

ตรวจแล้ว

大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ต้องลำบากครับ

คำศัพท์:大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません

ตรวจแล้ว

การผันคำ

กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน). รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	かける
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	かけます
รูปปฏิเสธไม่ …	かけない
รูปปฏิเสธสุภาพสุภาพ: ไม่ …	かけません
รูปอดีตได้ … แล้ว	かけた
รูปอดีตสุภาพสุภาพ: ได้ … แล้ว	かけました
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	かけなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	かけて
รูปสามารถสามารถ …	かけられる
รูปถูกกระทำถูก … (กรรมวาจก)	かけられる
รูปให้กระทำให้/ปล่อยให้ใครบางคน …	かけさせる
รูปเจตนามา … กันเถอะ, ตั้งใจจะ …	かけよう
รูปคำสั่งคำสั่งห้วน ๆ	かけろ
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	かければ

คันจิในคำนี้

掛(か)แขวน, ติด, ใช้11 ขีด · JLPT N3 懸(けん)แขวน, กังวล, พยายามอย่างยิ่ง20 ขีด · JLPT N1

รูปเขียนอื่น

掛(か)ける【かける】
懸(か)ける【かける】