ためらい

スーツにそんなにお金(かね)をかけるにはためらいがある。

• ผมลังเลที่จะใช้เงินจำนวนมากขนาดนั้นไปกับชุดสูท

真(しん)実(じつ)を語(かた)ることに私(わたし)は何(なん)のためらいもない。

• ผมไม่มีความลังเลใจเลยที่จะพูดความจริง

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• พวกนักข่าวไม่ลังเลเลยที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคล

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• โดยทั่วไปแล้ว พวกนักข่าวไม่รู้สึกลังเลเลยที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคล

何(なん)のためらいもなく真(しん)実(じつ)を語(かた)る。

• พูดความจริงออกมาโดยไม่มีความลังเลเลยแม้แต่น้อย

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、常(つね)に周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に合(あ)わせている。

• เธอไม่เพียงแต่ลังเลแม้แต่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังคอยคล้อยตามความคิดเห็นของคนรอบข้างอยู่เสมอด้วย

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を表(ひょう)明(めい)することすらためらいおろか、周(まわ)りの意(い)見(けん)に流(なが)されてしまう。

• เธอไม่เพียงแต่ลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังปล่อยให้ตัวเองไหลไปตามความคิดเห็นของคนรอบข้างด้วย

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、周(まわ)りの目(め)を気(き)にしすぎて何(なに)も言(い)えない。

• เธอไม่เพียงแต่ลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังกังวลสายตาคนรอบข้างมากเกินไปจนไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เลย