真(しん)実(じつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   ความจริง; ความเป็นจริง

   EN truth; reality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は常(つね)に観(かん)察(さつ)と実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する。

   • นักวิทยาศาสตร์แสวงหาความจริงโดยอาศัยการสังเกตและการทดลองอยู่เสมอ

   คำศัพท์:科(か)学(がく)者(しゃ)常(つね)に観(かん)察(さつ)実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

   • คำพูดของเธอไม่มีคำโกหก และดูเหมือนว่าความจริงจะแฝงอยู่ข้างในนั้นด้วย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)嘘(うそ)真(しん)実(じつ)見(み)え隠(かく)れように思(おも)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างแท้จริง; จริงๆ

   EN truly; really

   真(しん)実(じつ)ありがたいと思(おも)っている。

   • ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ครับ

   คำศัพท์:真(しん)実(じつ)ありがたい思(おも)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ความจริงอันสมบูรณ์

   EN absolute truth

   พุทธศาสนา

   歴(れき)史(し)の真(しん)実(じつ)は、時(とき)に人(ひと)々(びと)の心(こころ)を深(ふか)く揺(ゆ)さぶるものだ。

   • ความจริงทางประวัติศาสตร์ บางครั้งก็เป็นสิ่งที่สั่นคลอนจิตใจของผู้คนได้อย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)真(しん)実(じつ)時(とき)に人(ひと)々(びと)心(こころ)深(ふか)く揺(ゆ)さぶる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

   • นวนิยายของเขาถ่ายทอดความจริงอันสมบูรณ์ของความสิ้นหวังและความหวังของมนุษย์

   คำศัพท์:かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 287