สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

耳(みみ)の痛(いた)い

みみのいたいmiminoitai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

    ฟังแล้วเจ็บปวดใจ; พูดแทงใจดำ

    EN being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

    ดูเพิ่มเติม: 耳(みみ)が痛(いた)い

ประโยคตัวอย่าง 1

私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い「真(しん)実(じつ)」でしたが、この映(えい)画(が)を観(み)て地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)を改(あらた)めて感(かん)じました。

  • แม้ว่ามันจะเป็น 'ความจริง' ที่ฟังแล้วบาดหูสำหรับพวกเรา แต่พอได้ดูหนังเรื่องนี้แล้ว ก็ทำให้รู้สึกถึงวิกฤตของโลกขึ้นมาอีกครั้งครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い真(しん)実(じつ)ですがこの映(えい)画(が)を見(み)る地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)改(あらた)めて感(かん)じる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ