สมัคร

的(てき)中(ちゅう)

てきちゅうtekichuu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การยิงเข้าเป้า; การถูกเป้าหมาย
EN hitting the target; striking home
矢(や)が的(てき)に的(てき)中(ちゅう)した。

ลูกธนูยิงเข้าเป้า

คำศัพท์:矢(や)的(てき)的(てき)中(ちゅう)
ตรวจแล้ว
2
การคาดการณ์ที่ถูกต้อง; การเป็นจริงตามที่คาดไว้
EN proving to be right; coming true; being on the mark
彼(かれ)の予(よ)言(げん)は、ひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない。

คำทำนายของเขาอาจจะแม่นยำก็ได้

คำศัพท์:彼(かれ)予(よ)言(げん)はひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない
ตรวจแล้ว
私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに、彼(かの)女(じょ)の予(よ)言(げん)が的(てき)中(ちゅう)した。

สิ่งที่ทำให้พวกเราตกใจก็คือ คำทำนายของเธอเป็นจริง

คำศัพท์:私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに彼(かの)女(じょ)予(よ)言(げん)的(てき)中(ちゅう)する

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かれ)の予(よ)言(げん)は、ひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない。

คำทำนายของเขาอาจจะแม่นยำก็ได้

คำศัพท์:彼(かれ)予(よ)言(げん)はひょっとしたら的(てき)中(ちゅう)するかもしれない

ตรวจแล้ว

私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに、彼(かの)女(じょ)の予(よ)言(げん)が的(てき)中(ちゅう)した。

สิ่งที่ทำให้พวกเราตกใจก็คือ คำทำนายของเธอเป็นจริง

คำศัพท์:私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに彼(かの)女(じょ)予(よ)言(げん)的(てき)中(ちゅう)する

新(しん)聞(ぶん)が天(てん)候(こう)について伝(つた)えたことはきっと適(てき)中(ちゅう)するだろう。

สิ่งที่หนังสือพิมพ์รายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศคงจะแม่นยำแน่นอน

คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)が天(てん)候(こう)について伝(つた)えることはきっと的(てき)中(ちゅう)するだろう

新(しん)聞(ぶん)が天(てん)候(こう)について伝(つた)えていることは確(たし)かに適(てき)中(ちゅう)している。

สิ่งที่หนังสือพิมพ์รายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศนั้นถูกต้องแม่นยำจริงๆ

คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)が天(てん)候(こう)について伝(つた)えることは確(たし)かに的(てき)中(ちゅう)する

矢(や)が的(てき)に的(てき)中(ちゅう)した。

ลูกธนูยิงเข้าเป้า

คำศัพท์:矢(や)的(てき)的(てき)中(ちゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

予(よ)想(そう)が的(てき)中(ちゅう)しようが外(はず)れようが、次(つぎ)への参(さん)考(こう)にすると良(よ)い。

ไม่ว่าการคาดการณ์จะถูกต้องหรือผิด ก็ควรนำไปใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับครั้งต่อไป

คำศัพท์:予(よ)想(そう)的(てき)中(ちゅう)外(はず)れる次(つぎ)参(さん)考(こう)にするといい

ตัวอย่างจากทีมงาน

嫌(いや)な予(よ)感(かん)が的(てき)中(ちゅう)した。

ลางสังหรณ์ไม่ดีของผมเป็นจริงเข้าจนได้

คำศัพท์:嫌(いや)予(よ)感(かん)的(てき)中(ちゅう)

จับคู่อัตโนมัติ