きっと

きっとkitto

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างแน่นอน; แน่นอนว่า
EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

แต่ว่านะ พ่อของฉันน่ะ คงไม่รู้สึกดีแน่ๆ เลย

คำศัพท์:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はきっと来(く)る。

เขาต้องมาแน่ๆ

คำศัพท์:彼(かれ)はきっと来(く)る
2
อย่างดุร้าย; อย่างเข้มงวด
EN sternly; severely

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

หมายเหตุ: โดยเฉพาะ キッと
母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

แม่ต้องจ้องเขม็งมาที่ฉันแน่ๆ

คำศัพท์:母(はは)きっと私(わたし)にらむ
ตรวจแล้ว
3
อย่างแน่นหนา; อย่างตึง
EN having no slack; rigid; stiff; tight

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
帯(おび)をきっと締(し)める。

ฉันจะผูกโอบิให้แน่นแน่นอน

คำศัพท์:帯(たい)きっと締(し)める
ตรวจแล้ว
อย่างฉับพลัน; ทันทีทันใด
EN suddenly; abruptly; instantly

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 469

でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

แต่ว่านะ พ่อของฉันน่ะ คงไม่รู้สึกดีแน่ๆ เลย

คำศัพท์:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はきっと来(く)る。

เขาต้องมาแน่ๆ

คำศัพท์:彼(かれ)はきっと来(く)る

彼(かれ)はきっと勝(か)つ。

เขาต้องชนะอย่างแน่นอน

คำศัพท์:彼(かれ)はきっと勝(か)つ

きっと立(た)ち見(み)よ。

ต้องยืนดูแน่ๆ เลย

คำศัพท์:きっと立(た)ち見(み)よ

きっと雨(あめ)が降(ふ)る。

ฝนต้องตกแน่ๆ

คำศัพท์:きっと雨(あめ)が降(ふ)る

彼(かの)女(じょ)はきっと驚(おどろ)く。

เธอต้องตกใจแน่ๆ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はきっと驚(おどろ)く

きっと彼(かれ)は怒(おこ)るぞ！

เขาต้องโกรธแน่ๆ เลย!

คำศัพท์:きっと彼(かれ)は怒(おこ)るぞ

明日(あした)はきっと雨(あめ)だよ。

พรุ่งนี้ฝนตกแน่ๆ เลย

คำศัพท์:明日(あした)はきっと雨(あめ)だよ

明日(あした)きっと伺(うかが)います。

พรุ่งนี้ผมจะไปหาคุณแน่นอนครับ

คำศัพท์:明日(あした)きっと伺(うかが)う

彼(かれ)らはきっと勝(か)つよ。

พวกเขาต้องชนะแน่นอน

คำศัพท์:彼(かれ)らはきっと勝(か)つよ