じゃん

すごいじゃん。

• สุดยอดไปเลยนี่

両(りょう)手(て)に花(はな)でいい環(かん)境(きょう)じゃん！

• มีสาวๆ ล้อมหน้าล้อมหลังแบบนี้ เป็นสภาพแวดล้อมที่ดีสุดๆ ไปเลยนี่นา!

何(なに)がおかしいの？だって本(ほん)当(とう)のことだもん。しょうがないじゃん。

• มีอะไรผิดปกติเหรอ? ก็มันคือเรื่องจริงนี่นา ช่วยไม่ได้นี่นา

あらまあ、馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねぇ。スーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)格(かっ)好(こう)いいじゃん。

• ตายจริง ความสวยงามอยู่ที่การแต่งตัวจริงๆ ด้วยนะเนี่ย พอใส่สูทแล้วดูเท่ขึ้นเยอะเลยนะ

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

• ฉันว่าชื่อเทพเจ้านี่มันไม่ได้จริงๆ แหละนะ คือพอตั้งชื่อไปแบบนั้นแล้ว มันก็ดูด้อยกว่าชื่อไปเลยไม่ใช่เหรอ

「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

• “ชื่อ ‘ยูคิ’ นี่ต้องใส่ชื่อตัวเองลงไปด้วยจริงๆ สินะ” “ใช่แล้ว นี่มันเป็นพื้นฐานของการทำโรลเพลย์ไม่ใช่เหรอ”

早(はや)いじゃん。

• เร็วเหมือนกันนะเนี่ย

お前(まえ)も見(み)たじゃん。

• แกก็เห็นเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

彼(かれ)って超(ちょう)天(てん)才(さい)じゃん！

• เขานี่อัจฉริยะสุดๆ ไปเลยไม่ใช่เหรอ!

別(べつ)にいいじゃんかよ。

• ก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่