สมัคร

神(かみ)様(さま)

かみさまkamisama

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พระเจ้า; เทพเจ้า; สิ่งศักดิ์สิทธิ์
EN God; god; deity; divinity; spirit; kami

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
神(じん)社(じゃ)には様(さま)々(ざま)な神(かみ)様(さま)が祀(まつ)られていると言(い)われていますね。

เขาว่ากันว่ามีการบูชาเทพเจ้าหลากหลายองค์ไว้ที่ศาลเจ้าใช่ไหมครับ

คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)様(さま)々(ざま)神(かみ)様(さま)と言(い)われる
ตรวจแล้ว
神(かみ)様(さま)はいつも私(わたし)を見(み)守(まも)ってくださっていると信(しん)じています。

ผมเชื่อว่าพระเจ้าทรงเฝ้าดูแลผมอยู่เสมอครับ

คำศัพท์:神(かみ)様(さま)いつも私(わたし)見(み)守(まも)るくださる信(しん)じる
ตรวจแล้ว
2
ยอดฝีมือ; ผู้ที่เก่งกาจที่สุดในด้านใดด้านหนึ่ง
EN ace; king; superior person; god (amongst men)
彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の神(かみ)様(さま)と呼(よ)ばれた。

เขาถูกเรียกว่าเป็นเทพเจ้าแห่งเบสบอล

คำศัพท์:彼(かれ)野(や)球(きゅう)神(かみ)様(さま)呼(よ)ばれる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

เขาเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับประชาชนครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です

ประโยคตัวอย่าง 48

危(き)険(けん)が過(す)ぎると神(かみ)様(さま)は忘(わす)れられる。

เมื่อความอันตรายผ่านพ้นไป พระเจ้าก็มักจะถูกลืม

คำศัพท์:危(き)険(けん)が過(す)ぎると神(かみ)様(さま)は忘(わす)れる

ตรวจแล้ว

私(わたし)達(たち)は神(かみ)様(さま)を信(しん)じます。

พวกเราเชื่อในพระเจ้าครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちは神(かみ)様(さま)を信(しん)じる

あなたは神(かみ)様(さま)を信(しん)じますか。

คุณเชื่อในพระเจ้าไหมครับ

คำศัพท์:あなたは神(かみ)様(さま)を信(しん)じるか

彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

เขาเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับประชาชนครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です

神(かみ)様(さま)のおぼしめしで息子(むすこ)は死(し)んだ。

ลูกชายตายด้วยโองการของพระเจ้า

คำศัพท์:神(かみ)様(さま)の思(おぼ)し召(め)しで息子(むすこ)は死(し)ぬ

神(かみ)様(さま)が女(じょ)王(おう)をお守(まも)り下(くだ)さいますように。

ขอให้พระเจ้าทรงคุ้มครององค์ราชินีด้วยเถิดครับ

คำศัพท์:神(かみ)様(さま)が女(じょ)王(おう)を守(まも)るくださるように

神(かみ)様(さま)は彼(かれ)の願(ねが)いを聞(き)いているかもしれない。

พระเจ้าอาจจะกำลังฟังคำอธิษฐานของเขาอยู่ก็ได้

คำศัพท์:神(かみ)様(さま)は彼(かれ)願(ねが)いを聞(き)くかもしれない

彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世(せい)紀(き)も前(まえ)に自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)を離(はな)れた古(こ)代(だい)の神(かみ)様(さま)についての話(はなし)を聞(き)いていた。

เขากำลังฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าโบราณผู้ซึ่งจากดินแดนของตนเองไปเมื่อหลายศตวรรษก่อนโดยเรือ

คำศัพท์:彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世(せい)紀(き)も前(まえ)に自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)を離(はな)れる古(こ)代(だい)神(かみ)様(さま)について話(はなし)聞(き)く

あごひげをはやした神(かみ)様(さま)は自(じ)分(ぶん)が離(はな)れたのと同(おな)じ方(ほう)法(ほう)で戻(もど)ってくると約(やく)束(そく)していた。

เทพเจ้าที่มีเคราได้สัญญาไว้ว่าจะกลับมาด้วยวิธีเดียวกับที่ท่านจากไป

คำศัพท์:あごひげを生(は)やす神(かみ)様(さま)は自(じ)分(ぶん)が離(はな)れるのと同(おな)じ方(ほう)法(ほう)で戻(もど)ってくる約(やく)束(そく)する

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

ฉันว่าชื่อเทพเจ้านี่มันไม่ได้จริงๆ แหละนะ คือพอตั้งชื่อไปแบบนั้นแล้ว มันก็ดูด้อยกว่าชื่อไปเลยไม่ใช่เหรอ

คำศัพท์:神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧ(エヌ・ジー)だと思(おも)うよもう名(な)付(づ)ける時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)け訳(わけ)じゃん