สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

離(はな)れる

はなれるhanareru

ใช้บ่อยมากคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    แยกจากกัน; ห่างจากกัน

    EN to be separated; to be apart; to be distant

    二(ふた)人(り)の道(みち)はここで離(はな)れていきました。

    • เส้นทางของทั้งสองคนได้แยกจากกันที่ตรงนี้ครับ

    คำศัพท์:二(ふた)人(り)道(みち)離(はな)れる

    ตรวจแล้ว

    離(はな)れてみれば尊(そん)敬(けい)は増(ま)す。

    • เมื่อลองถอยออกมามองดู ความเคารพก็เพิ่มมากขึ้น

    คำศัพท์:離(はな)れる見(み)る尊(そん)敬(けい)は増(ま)す

  2. จากไป; ออกจาก

    EN to leave; to go away

    ここを離(はな)れるところです。

    • กำลังจะออกจากที่นี่แล้วครับ

    คำศัพท์:ここを離(はな)れる所(ところ)です

    列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。

    • รถไฟเคลื่อนออกจากสถานี

    คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れる

  3. ลาออกจาก; เลิกทำ

    EN to leave (a job, etc.); to quit; to give up

    彼(かれ)は政(せい)界(かい)を離(はな)れた。

    • เขาออกจากวงการเมืองแล้ว

    คำศัพท์:彼(かれ)政(せい)界(かい)離(はな)れる

    ตรวจแล้ว
  4. ห่างเหินจาก; ไม่สนใจ

    EN to lose connection with; to drift away from

    若(わか)者(もの)の心(こころ)が政(せい)治(じ)から離(はな)れている。

    • หัวใจของคนรุ่นใหม่กำลังห่างเหินจากการเมือง

    คำศัพท์:若(わか)者(もの)心(こころ)政(せい)治(じ)離(はな)れる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 307

ケイトは、これを最(さい)後(ご)に永(えい)久(きゅう)にここを離(はな)れていった。

  • เคทจากที่นี่ไปตลอดกาลหลังจากสิ่งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

คำศัพท์:はこれを最(さい)後(ご)に永(えい)久(きゅう)ここ離(はな)れる行(い)く

ตรวจแล้ว

船(ふね)を離(はな)れろ。

  • ลงจากเรือไปซะ

คำศัพท์:船(ふね)を離(はな)れる

列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。

  • รถไฟเคลื่อนออกจากสถานี

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れる

駅(えき)は少(すこ)し離(はな)れている。

  • สถานีอยู่ไกลออกไปนิดหน่อย

คำศัพท์:駅(えき)は少(すこ)し離(はな)れる

なぜ頭(あたま)から離(はな)れない。

  • ทำไมมันถึงไม่ยอมออกจากหัวเลยนะ

คำศัพท์:なぜ頭(あたま)から離(はな)れる

火(ひ)から離(はな)れていなさい。

  • อยู่ห่างจากไฟไว้

คำศัพท์:火(ひ)から離(はな)れるなさい

離(はな)れてみれば尊(そん)敬(けい)は増(ま)す。

  • เมื่อลองถอยออกมามองดู ความเคารพก็เพิ่มมากขึ้น

คำศัพท์:離(はな)れる見(み)る尊(そん)敬(けい)は増(ま)す

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ